giove

Для меня это был серенький такой год имени пашущего ослика: много работы, мало денег, опять никаких поездок...очень, просто жутко устала. Из хорошего: наконец защитила свой третий диплом - лингвиста, очень удачно провела семинар для преподавателей итальянского, которого с ужасом ждала весь год, получила много хороших слов, приятных эмоций и даже подарков от студентов, поняла, как круто иметь планшет, ну еще, конечно, дети радуют. Из плохого: драматичные расставания с некоторыми сотрудниками и клиентами, из-за чего меня в наших профессиональных кругах слегка демонизировали (даже забавно). Дело мое живет и наверное даже процветает, но уж с очень маленькой динамикой. В этом году мне осталось провести один урок, завтра - финальный аккорд в виде "заседания кафедры" (иными словами, пьянки со всеми преподавателями). А после -хочу в нору и спать!!! Жаль, не получится ((( Всем felice anno nuovo!

Дорогой казначей, ответь, пожалуйста, на личное сообщение. Пыталась сделать свободный платеж в Киви по реквизитам, кот.ты мне давал ранее, - увы, платеж невозможен, говорит система. Могу оплатить на номер мобильного, как только ты мне его напишешь. Спасибо! Пишу здесь, потому что твой личный ящик полон, а мне уж очень хочется помочь родному сайту)))

А что мне это даст и чего потребует ? Если честно, вообще не в курсе про суть АРФМ. Если что, на выезды и просмотры я не могу, у меня дети. Я в Италию-то уже несколько лет не могу собраться (((

А надо? ))))

переведу завтра через киви 7 тыс.

Добавка: Отчет 5 - 8 баллов Отчет 6 - 7,5 баллов (несколько длинноват и витиеват, на мой взгляд, но юмор - это всегда прекрасно). Кстати, есть ощущение почему-то, что автор - девушка :-) Убедительная просьба к организаторам конкурса все-таки раскрыть по завершении имена авторов, а то я умру от отравления любопытством!

Ставлю баллы: Отчет 1 - 7 баллов Отчет 2 - 7 баллов Отчет 3 - 10 баллов Отчет 4 - 9 баллов Хотя согласна с предыдущими ораторами, что, возможно, голосование как таковое и не нужно вовсе? Достаточно просто сказать, что понравилось, какие аспекты и пр., нет?

Последний отчет - это, случаем, не Джу? Голосую за отчет номер три, уж очень понравилось сравнение стиля "Ромы" с настольным футболом, да и вообще читается в кайф. Очень понравился отчет номер четыре - наличием метафор и образов, долго выбирала между ним и третьим. Честно скажу, первые два отчета зацепили меньше: уж очень много штампов и избитых выражений из серии "ворота соперника", "наставник гостей" и "воспитанник Барселоны". Хотя, возможно, такой стиль многим нравится. Лично я начинаю скучать и просматривать по диагонали. В плане языка и стиля, конечно, последний отчет приближается к оценке 9 по 10-бальной шкале. Крудели скучнее пишет :-) А вообще все молодцы, видно, что все старались и пыхтели, но кто-то пыхтел лучше)))

Вообще если Милан не сумеет, оказавшись в большинстве (!), имея в составе ЭШ (!!), воткнуть хоть один (!!!) мяч знаменитой земановской (!!!!) обороне, тогда...блин, прямо даже не знаю, что тогда.

Это все 23-й виноват. Все потому, что он решил больше не открывать темы.))))

Да фигня этот Иско! Я такого первый раз слышу. Фараон круче всех. Кто придумал этот дурацкий рейтинг вообще?

Значит, буду связываться с правообладателями. Благо работать со всевозможными итал.издательствами, редакторами, авторами и пр.мне не привыкать. Может, и с самим Крудели доведется пообщаться)))

Мне чуть лучше: я могу таких уволить или еще какую бяку сделать как начальник. Поэтому такого очевидного бреда не слышу - боятся. Но все равно бесит. Хорошо, что только один такой. Хороший дядька, кстати, кубинец, но в голове насчет футбола полный ад. Подходит тут и говорит вместо приветствия: слышали? Уже 90! Я на него выпятилась и говорю: чего 90? Он: голов Месси, конечно же! А меня пробило на смех и говорю ему: да кому интересен ваш Месси вообще? Он же уг. А голов - хоть 8 тыс, все равно уг. Он обиделся и уполз в свой кабинет. Вот теперь даже переживаю и, чтоб загладить, выражаю ему сочувствие в связи с раком Вилановы. Но теперь после жребия вынашиваю мечту его потроллить по результатам матчей. Надеюсь, любимая команда вопреки скучным раскладам даст мне эту сладкую возможность, в том году только после Челси это получилось ))))

Вот теперь точно нужен Дрогба! Ему на эту Барсу плюнуть и растереть

Какие слухи вкусные нынче пошли! И главное - на сей раз почти даже правдоподобные в свете изменившейся ситуации у многих действующих лиц..Если и в самом деле у нас окажется Де Роська, я ж лопну от счастья!!! Ну, как минимум, напьюсь, буду буянить и дразнить своих студентов-романистов. И Дрогбу забавно было бы у нас лицезреть. Правда, удивлена его решением вернуться в большой футбол, была уверена, что он заканчивает. В очередной раз проявляет себя товарищем крайне амбициозным (сказано с одобрением и вздохом восхищения). Настоящий чемпион с мегаяйтсами. Нам сейчас нужен такой.

Мы с Андреем Ярковым вроде как договорились постепенно переводить-адаптировать-выкладывать книгу Mauro Suma "La Dinastia Maldini". Также в дальнейших планах книги Крудели про Паоло и Сума про Пиппо. Я планировала приступить в конце декабря. (Тем более, что теперь у меня есть самая полезная вещь на свете - планшет, я становлюсь эффективной и много успевающей, могу переводить по ночам, например. Или в спортзале :-) В умеренных объемах, конечно). Это интересно для развития сайта? Если да, то как должно быть устроено с организационной точки зрения?

Юля, а переводчика Динамо в то время, когда там был Т.Сильва, случайно не Аней зовут?

Можешь, подобно упомянутому Уткину, составить свой топ-10 или 20 или сколько хочешь книг и фильмов?

Андрей, а если взять, скажем, актрис, то кого бы ты назвал своим идеалом женской внешности?

Андрей, извини за банальный вопрос, но....как оцениваешь Василия Уткина в профессиональном плане?

Андрей, а сейчас ты в теннис поигрываешь или все осталось в прошлом? И второй вопрос - в каком районе Москвы ты обитаешь?

- Chi è pirla? - Sorella di Pirlo, no? ))))) scusate )))) И кстати, чего это milanista - не прилагательное??? Очень даже. Может быть и прил., и сущ. Фишка в том (это я уже Диме), что суффикс -ista он всегда -ista, как для мужчин, так и для женщин. Потому что никакого isto просто не существует. Поэтому professionista, turista - это и он, и она. А вот во множ.число уже поставим по-разному: если только девочки, то turiste, если есть хоть один мальчик, то turisti. Что любопытно, этимологический словарь датирует появление слова milanista 1942 годом...

А где взять реквизиты для перевода на банк.карту?

Отлично, инструкции понятны. Буду делать частями, и в самом деле так удобнее. Будет такое вот хобби у меня))) Правда, Сума довольно вязко пишет, не всегда интересно, но думаю, в твоей обработке он засияет )))) Кстати, у меня еще есть его же книга про Суперпиппо (с предисловием Анчелотти, кстати). Ее я тоже обязательно переведу. Из принципа! Надеюсь на твою помощь и в этом деле тоже. Спасибо за ответ про Де Росси. Очень надеюсь, что все так и завершится. Прочитала, что ты аэрофоб. Я тоже. Ужасно мешает жить.

Хооо, так тебе же здесь всякие интересные вопросы задавать можно!!! ааааа с чего начать?! Тут же не только про Милан можно, так? Тогда про Де Росси. Как оцениваешь ситуацию с его конфликтом с Земаном и чем, по твоим прогнозам, эта история закончится. (p.s. Я потом еще много чего спрошу - составляю список).