Любите ли вы Анчелотти так, как люблю его я?

[Giuseppe 6161]

Улетал из Милана в четверг утром, а в среду во второй половине дня в продаже появилась книга Карло Анчелотти PREFERISCO LA COPPA.

Дословно переводится: Я предпочитаю кубок, но возможно в этой фразе есть и другой смысл, гастрономический.

Залпом прочитал ее в самолете и на пересадке в Праге. Карло, конечно, приколист. И о многих перепитиях пишет с иронией и с самоиронией, особенно, что касается его любви к хорошей кухне. Чисто итальянский шарм.

Есть вещи конечно и серьезные, и познавательные, а начинается книга с рассказа Карло о том, как он заключал соглашение с Абрамовичем. Удивительная актуальность.

Всю вырученные средства от продажи (а стоит она 17,5 евро) Анчелотти передал в фонд Боргоново, борющегося со страшной болезнью.

Постараюсь перевести что-то и выложить.

Хороший парень Карло...

Изменено 29 мая 2009 пользователем giuseppe_meazza

[KONDR 20]

Выкладывай, очень ждем

[K-S 16926]

Я честно сказать не могу представить Милан без Анчи...

[Хэ.Мин.Гуэй 16]

Хороший парень Карло...

То что он хороший парень видно даже мне из Черкесска.

 

Вот это вот и есть его главная проблема как тренера. Тренер не должен быть хорошим парнем.

[Mарго 701]

giuseppe_meazza, тоже очень жду перевода. Мне ироничность Карло всегда нравилась, с удовольствием еще съем .

[Ruslanmayster 430]

То что он хороший парень видно даже мне из Черкесска.

 

Вот это вот и есть его главная проблема как тренера. Тренер не должен быть хорошим парнем.

Интересно-интересно...

Тоесть,если тренер-хороший человек,то это становится его главной проблемой и это мешает его профессиональной деятельности?

Склонен не согласится с тобой.

[Oscar 0]

Я честно сказать не могу представить Милан без Анчи...

 

Ты наверное его без Анчи просто не видел....

Но я тоже хочу, чтобы Анчи остался...

[Puzo 6401]

Korando,

a na figa tebe Spaletti? u nego Roma - monkey s granatoy, ne znaesh, cho ot nix zhdat'. Mi xot' stabilno prosiraem vse vazhnie matchi))) a stabilnost'- priznak klassa

[K-S 16926]

Ты наверное его без Анчи просто не видел....

Не, не видел, наверно поэтому и не могу...

[Хэ.Мин.Гуэй 16]

Интересно-интересно...

Тоесть,если тренер-хороший человек,то это становится его главной проблемой и это мешает его профессиональной деятельности?

Склонен не согласится с тобой.

Словосочетания "хороший человек" и "хороший парень" несколько отличаются по смыслу, не так ли?

[Вредитель 60]

Карло Анчелотти после матча с Фиорентиной объявил о решении покинуть Милан, которое было принято на основе взаимного соглашения еще год назад.

http://www.milannews.it/?action=read&idnotizia=7793

перевод есть не совсем перевод , но смысл передан

Изменено 31 мая 2009 пользователем Вредитель

[Самсон 3]

От всей души желаю нашему тренеру успехов на новом поприще. Буду радоваться его любому успеху.

 

Выводи, Анчи, Челси на первое место, выигрывай ЛЧ. Утри нос тем, неразумным, кот. смели Маура поставить рядом с тобой. Все предпосылки есть. Разогретый Гуусом, Абрам не будет жмотничать на трасферы. Проведи разумную селекцию, сформулируй, наконец, кого ты действительно хочешь, кто нужен для реального усиления состава. Большому кораблю - попутного ветра

[Женич 5815]

Свершилось. Карло Анчелотти ушёл. Знаете, а теперь вот жалко. Постфактум. Но это временное. Скажем спасибо нашему бывшему тренеру за те долгие годы с незабываемыми победами, которые мы прожили вместе. Я уверен, так будет лучше и для Анчи, и для Милана. А ушёл Карло красиво, дождался конца сезона и объявил уходе. Рядом, вместе, бок о бок с КАПИТАНОМ, ВЕЛИКИМ ПАОЛО МАЛЬДИНИ. Мужчина. Была два варианта: уйти весной или сейчас. Выбрал второй. ЧАО, КАРЛЕТТО!!!!! Мы тебя любим!!!

Изменено 31 мая 2009 пользователем Женич

[Филарет 66]

От себя хочу просто поблагодарить Анчи за те два кубка ЛЧ, за скудетто, и пожелать ему успехов на новом поприще.

[KONDR 20]

Да, удачи Анчи Может как Липпи с Юве ты к нам в будущем и вернешься, отдохнувший и с новыми идеями.

[МЕРКУРИЙ 1054]

Удачи Анчи!!! Спасибо за все победы и завоевания!!!!

[mongalor 1]

Вобщем, я полюбил Милан, возглаляемый именно Анчи Спасибо тебе за это Карло! Спасибо за то что было, ну а за то что не было... Бог с ними Многие здесь тебе желают удачи и добра, а это значит, что твои заслуги перед клубом не забыты и вряд ли забудутся. Быть может мы ещё встретимся, но это уже будет совсем другая история...

Удачи в новых начинаниях!

[Milanista 102]

спасибо Анчи за все!!!Ты сделал очень многое!!!

но последний год был издевательством.

[n_alekhina 0]

Я желаю Карло такого клуба, в котором его будут слушать прежде президента. Все-таки он упомянул о разногласиях с Берлускони после матча с Фьорентиной.

А нам остается сильно постаревший Сильвио со своими субретками.

[Филиппо 0]

Я полюбил именно команду Карло Анчелотти! Мне казалось это счастье, когда у нас есть такой тренер. Жаль что так все закончилось, жаль что последние года руководство не пыталось дать реальное усиление команды, жаль что так все получилось. Спасибо Карлетто. Спасибо за победы, за кубки, за неповторимые эмоции, спасибо за тот шарм и величие, которое было у команды Милан, спасибо за все...Буду надеятся что однажды Карло Анчелотти снова поведет нас к великим трофеям. Надежда умирает последней(

http://www.youtube.com/watch?v=3JOxcm6Lohk

[Milanista 102]

надеюсь у Анчи все получится, куда бы он не пошел!

Люблю его, но такое бывает, когда очень долго вместе.

Удачи Анчи и буду переживать за твою команду!

[Lisa 0]

У меня слёзы наворачиваются, сначала Паоло теперь Карло, грустно всё это что же нас ждёт впереди? Действительно у Милана начинается новая история и я не уверенна что будет лучше.

[Филарет 66]

Может и на самом деле Анчи нужно отдохнуть от Милана а Милану от Анчи, но вот я не хочу что бы Анчи возвращался, так как это будет свидетельством того, что у нового тренера Милана ничего не получается, а мне бы хотелось, что бы Милан уже порадовал нас или ЛЧ или скудетто.

[Baster 2747]

Эх... я не видел другого Милана, кроме Милана Мальдини и Анчи.. а теперь они оба ушли.. Начинается новая эпоха, и надеюсь, что она будет удачной! Спасибо Анчи за все, за все победы, за 2 ЛЧ, за скудо! Удачи в дальнейшей его карьере

[Vader 15]

У меня никаких сожалений по поводу ухода Анчи. Об его уходе была договоренность еще год назад (сегодня прочел об этом)! Нафига было Шеву гноить? Нафига было Зее ушатывать вусмерть? Нафига было Кака с травмой недолеченной в дерби ставить? Нафига надо было Роника гноить? Нафига надо было вообще команду расслаблять, разрушать — одних утомляя, а другим не давая играть вообще? Нафига было заставлять играть этой мудиловской ёлкой? Нафига было сезон пускать коту под хвост? И, самое главное, нафига было столько лицемерить всем нам в лицо?

 

Не могу пожелать К.А. успехов. Наоборот, за такие дела пусть он рухнет как тренер!