Светозар

Итальянскую мовь я зроблю трохи-трохи, поэтому перевожу с родного инглиша. Что он на самом-то деле сказал?!! Думает по-португальски, говорит по-итальянски, читают на английском, понимают по-русски... Кончится, как в анекдоте: "Да пошел ты на ... со своими спичками!"

Пожалуйста. http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct11i.html Только два уточнения. Первое - "Светозар" пишется через "Е", состоит из слов "свет" и "озарять". Тут нет никакой мании величия, просто это старославянское имя. Второе. Вот, что сказал Кака, перевожу дословно. "I think I am a favourite,” he stated. “I had a good Champions League and scored lots of goals to help us win it. “I believe it would be a recognition of my achievements, but it will be the votes that decide in any case.” МОЙ перевод: "Я думаю, что я фаворит, - констатировал он. - Я был хорош в Лиге Чемпионов и забил много голов, которые помогли нам выиграть ее. Я думаю, что это было бы признанием моих достижений, но, в любом случае это будет решать голосование." Резюме. Первое. Тон интервью, по-моему, достаточно нейтральный, как и обычно в таких случаях. Человека попросили сказать то, что он думает по поводу своей кандидатуры, и он высказался. Заслуги подчеркнул, таки да, а разве их таки нет?.. Мог, конечно, покраснеть, как девица на выданье, и рассыпаться в реверансах в сторону Мальдини и Пирло. А мог этого и не делать. Главное в любом случае то, что он делает на поле. Второе. Переводчика казнить расстрелом через повешение на электростуле. Не забыть бросить то, что от него останется, в бассейн с кархарадонами. У меня на этом все, я не кровожаден.

Мне тоже так показалось. Первый - не видел, на усмотрение судей. Хотя и обламывать вот так - дал/не дал я считаю неправильным. Если решился - решение должно быть окончательным, пусть и неправильное. Оффсайд там, если и был, то мизерный, и только у Зее, да линейник и не фиксировал оффсайда, он среагировал только на падение Джилы, и даже флажком показал - от ворот... Зато теперь в каждом туре каждый пеналь можно будет как давать, так и отменять. Это не есть комильфо. Но второй пеналь - скорее нет, чем да. Руками кипер его точно НЕ трогал, об ноги Джила спотыкался скорее сам - к мячу он успевал в лучшем случае одновременно с защитником, скорость слабовата. С учетом его дальнейших цирковых номеров - как он отлетел в том эпизоде, когда Кака забивал между ног, Бог мой! - скорее, симулировал. Переигрывает...

Молодец-то он молодец... После всех авансов, что были выданы, после долгой поддержки всех и вся в клубе, было бы даже немного обидно, если б чего-нибудь похожего не случилось. Я ему в доверии не отказывал. Но сейчас еще далек от того, чтоб разучивать песенку: "Когда был Джила маленький с кудрявой головой..." С точки зрения уверенности в себе - ДА! ДА!!! и еще раз да! верю, этот матч пойдет на пользу, таки да, сдвиг вперед... С точки зрения всего остального - покажет время. Добить уже разобранный на части "Лацио" - велика ли доблесть?.. Главный минус - падает. Много и бездарно. "Селтика" мало было? - это уже перебор... Не его это дело. И просто некрасиво. Главный плюс - наконец-то начал двигаться, взаимодействовать и открываться под мяч. Его первый - находка Кака, но и он хорошо выбежал, практически один на один. Плюс "бабочка" вратаря, конечно, но должно же и везти иногда. Второй - то, о чем я и говорил: форвард открытого пространства. Скидка Амбро - и в радиусе 2-х метров вокруг Джилы НИКОГО!! Видно, "орлы" решили, что он свою дневную норму уже выполнил. Матчей на пять вперед. Что ж, их проблемы...

Видишь ли, заменив Диду, Анчи волей-неволей стал соучасНЕГОМ его обмана. Скорее, неволей. Он же не мог рявкнуть носильщикам: разворачивайте и несите, откуда взяли! И пендюлей Нельсону при всем честном народе надавать не мог. Во-первых, это был бы уже не Анчи. Во-вторых, я так думаю, ТОГДА он еще сам толком не понял, что произошло. А если бы и понял, то не стал бы подставлять СВОЕГО игрока. Зато СЕЙЧАС, когда картина прояснилась, от Анчи стало тоже не совсем хорошо пахнуть. И теперь уже очередь Диды отмазывать свой родной клуб. Если, конечно, он на самом деле считает его родным... Так что Анчи на разборках лучше больше помалкивать. "Да, выпустил Калача - увидел, что Дида продолжать игру не мог." - "Почему не мог?" - "А хрен его знает, сами спросите..." Дида: "Шок, состояние аффекта... Чужой стадион, гол на последней минуте, болелы по полю бегают. Передал тренеру, что продолжать не могу." - "Что с травмой, симулировал?" - "Симулировал." Ну, все... Раздувать пожар никто не будет - зачем? кому надо? что неясного?... Диде, скорее всего, бан от 3 до 6 матчей. "Селтику" штраф и такой же бан на стадион. Техническое... вряд ли. По-любому даже думать об этом не хочется.

Грегор, все УЖЕ вынесено на публику. И объяснения 11-го числа будут давать как Нельсон, так и Анчи: Дида за свой номер, Анчи - почему его заменил. И "прикрыть" его уже не получится. Единственный приемлемый выход из ситуации я вижу следующий. Дида на комиссии возьмет вину на себя, тем более, что винить там больше некого, по большому счету. Пусть скажет, что потребовал замену сам: психологическая травма, шоковое состояние, не смог продолжать матч. Тогда и клуб винить будет не в чем, и сам вратарь покажет, что все не так уж с ним безнадежно... И прикрывать его не понадобится, ну взрослый же мужик, в конце концов, не возиться же с ним, как с обкакавшимся ребенком! Все гораздо проще. Дида БУДЕТ стоять. Начальство красиво объяснит это "желанием поскорее забыть сей неприятный инцидент, не усугублять психологическое состояние игрока; беспокойством о климате в команде". Естественно, что команда Диду морально поддержит, а что им еще остается, а как же иначе?! Тем более, что Сан-Сиро и так скажет Нельсону все, что о нем думает... Но, сколько бы красивых отмазок ни придумывали, не отмахнуться от факта: как бы плохо Дида ни играл, какие бы номера ни откалывал - менять его НЕКЕМ. А выбор Анчи тут и вовсе ни при чем, ибо выбора, по большому-то счету, и нет. Не может он усадить на скамейку никого из основы - другие сыграют еще хуже, а у основы, по крайней мере, изредка прорезается сыгранность. Если завтра, например, Кака выкинет какое-нибудь коленце, или Неста вдруг запросит зарплату, как у Рональдинью - что, кого-то из них усадят на скамейку для профилактики: мол, посиди, подумай над своим поведением?.. Так что Дида, если захочет, вполне может обойтись без клятв и извинений. Это, конечно, покажет его с худшей стороны, но выбора Анчи в любом случае не добавит.

М-м... пожалуй, согласен с Марго и Кириллом. Звездной болезни у Кака скорее нет, чем да... пока, по крайней мере. Нервы иногда сдают - это да, ибо времена на дворе тяжелые. А насчет футболки... ну, пардон, нужно учитывать ситуацию. Если б "Милан" выиграл, и Рикки сделал морду чайником - это одно. А когда слили по всем статьям, и настроение "изыди, грешник, не до тебя сейчас" - это другое.

Свершилось, с чем и поздравляю: Сильвио Берлускони объявил о кризисе в "Милане"! Ага, я тоже поначалу долго протирал глаза. Да не просто о кризисе, а о "самом глубоком с тех пор, как он стал президентом клуба". Правда, объявив, тут же вспомнил о "судейских ошибках", "постоянном отсутствии удачи", а также заверил, что "с уверенностью ждет возвращения Рональдо и дебюта Пато". Но само заявление - уже что-то... Может, и правда Дида вовремя повалялся на травке, рискуя схватить простуду?.. http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct6d.html

Интервью нашего лучшего в мире: "Я смущен такой честью. Заслужить ее вслед за моим добрым другом и таким великим игроком, как Рональдинью - особая награда для меня. Это потрясающе - быть признанным своими коллегами, более чем 50-ю тысячами профессиональных игроков по всему миру. Хочу поблагодарить своих одноклубников, тренеров и всех, кто связан с "Миланом" и национальной сборной, а также мою семью и друзей за поддержку. Моя цель по-прежнему - прислушиваться к другим людям ("кроме Папы Карло "), учиться у них и продолжать совершенствоваться - как игроку и как человеку; это честь быть профессиональным футболистом, и обязанность трудиться, чтобы быть лучшим, каким ты только можешь быть для товарищей по команде, болельщиков, клуба и страны, а также заслужить уважение коллег." Отрадно и достойно уважения, что он не забыл о Диде. "Конечно, в Глазго Дида произвел не самое лучшее впечатление. Это был трудный момент для него: он только что пропустил гол и был оскорблен фанатом. Нельсон сделал свой выбор, но мы, вся команда, продолжаем оставаться с ним, даже если он совершил ошибку. Он дарил нам великие минуты в прошлом, и будет только правильным помочь ему." http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct5m.html

Zender, спасибо, классно о нем пишут! Эта статья есть тут http://www.severs.sitecity.ru/ltext_070600...24.p_0904213543 И вообще, http://www.severs.sitecity.ru/ - неплохой сайт о футболе.

Может, кому-то будет интересно: "серебряная" сборная СССР-88, довольно приличные фоты: http://erosport.ru/2006/03/08/futbol._tolk...enitelejj.html#

Видишь ли, до заявления Галлиани и Анчелотти я тоже грыз ногти: а вдруг я ошибаюсь?.. Вдруг действительно травма, и действительно серьезная: типа серной кислоты или звездочки ниндзя? "Гнать" на человека просто так, на пустом месте, да еще и "травить" вместе со всеми - хуже не придумаешь... Но и Папа Карло, и Лысый сказали много разных слов, но о травме Диды не было сказано ВООБЩЕ НИЧЕГО, НИ ЕДИНОГО СЛОВА!!! Наоборот: "Милан не будет подавать никаких жалоб в УЕФА. Инцидент с Дидой не повлиял на итог матча. Проигрыш Милана - вина Диды и Милана, а не того болельщика и служб безопасности. Конечно, такие вещи не должны случаться, особенно в Лиге Чемпионов. Дида? У него неважная полоса в карьере. Но этот тот же вратарь, который играл в Манчестере, Мюнхене, снова Манчестере и в Афинах. Он исправится." (А. Галлиани) А это, согласись, уже меняет всю игру... Если бы была травма, о ней следовало бы заявить вплоть до демонстрации медицинских снимков. Чтоб неповадно никому было клеветать на нашего вратаря... Пошли уже третьи сутки, но непосредственно от нашего Адмирала Нельсона пока - ни слова. Последнее, что от него слышали, - это отказ шотландским полицаям накатать телегу против того недоумка. Хоть узнать бы - жив ли, здоров ли?.. Пары слов хватило бы, ну что-то типа: "Сознаю свою вину. Меру. Степень. Глубину." А может, и наоборот: "Что вы, братцы?! Я ж за вас потерял в атаке глаз!".. Хотя... это тоже позиция. Наверняка очередь журналистов к нему уже выстроилась до Турина. Если молчит, значит, ответить собирается на поле. Надеюсь. Посмотрим... Персонально у меня к нему нет ни злобы, ни ненависти - только горечь за крупно подставленный "Милан". Обо всем остальном уже писал раньше.

А слухи усиливаются: "Один из самых громких переходов Италии последних лет может состоятся в январе. Так полагает издание Controcampo. Конфликт капитана "Ювентуса" и руководства туринского клуба в последние дни стал ещё глубже. Игрок хочет продления контракта на 2 года с повышением зарплаты. Клуб готов предложить контракт на 1 год и без повышения зарплаты. Если до января клуб и Дель Пьеро не договорятся, Милан представит Турину своё предложение. Условия контракта уже готовы: 3 года с зарплатой в 4.5 млн. евро в год. Предложение становится ещё более заманчивым по причине того, что Милан играет в Лиге Чемпионов и Дель Пьеро сразу сможет выступить в этом турнире. Игрок может достаться Россонери бесплатно." Конечно, газетчики на все смотрят через лупу, и тут ситуацию расписывают, как если бы уже над контрактом "Паркерами" щелкали... Но тем более интересно, что ответил Папа Карло: "Такого диалога не было. Хотя я не могу отрицательно говорить о Дель Пьеро, это была бы хорошая перспектива для клуба." Учитывая, что обычно такую инфу руководство отметает щелчком пальца, в переводе на нормальный язык это значит: "Да, да и еще раз да!" А если вспомнить еще, что у нас на руках Шимич, пакующий чемоданы, и "Юве", его желающий, вполне возможно, что "черно-белые" с контрактом особо упираться не будут. Вольному - воля, не хочешь - не подписывай. Я только не понимаю, при чем здесь продажа Кака? Наоборот, в кои веки появляется шанс задвинуть его на законное место, откуда и взяли. Пусть себе играет атакующего, а Дель Пьеро и с Джилой неплохо спелся на ЧМ-2006. В общем, я с Анчи согласен - перспектива есть. Но последнее слово за Алессандро...

О, как мне это знакомо... Лю, когда в следующий раз на связь с тонким миром выйдешь, плиз, подкрути там уже что-нибудь, а? Пожалей наши миланистские нервы. До полного шоколада, так и быть, не надо, но так, чтоб наши хотя бы не мимо мячика... Не вернется. При "звездочке" - по-любому. О Всевидящее Око, ответствуй мне, какой добрый джинн тогда за нас забивать будет? И чужим делом он занимается не от хорошей жизни. Был ромб, были два классных форварда, был атакующий хав Кака... Он потому сразу и раскрылся, что попал на свое место - и бегал, и пасы раздавал время от времени, и забивал. А теперь его юзают практически как форварда. Папа Карло - знаток по сборке самолета из запчастей паровоза. Правда, после сборки приходится тщательно обтачивать напильником... Так что слова нашего новоиспеченного "лучшего в мире": "Значит, вы считаете, что проблема - во мне?", если их истолковать немного иначе, очень близки к истине.

Лучшим игроком мира по версии Международной федерации профессиональных футболистов (FIFPro) признан бразильский легионер "Милана" Кака. Таковы итоги опроса, проведенного среди 25 тысяч профессиональных игроков. Идеальную сборную мира за 2007 год составили Джанлуиджи Буффон (сборная Италии, "Ювентус"), Алессандро Неста (Италия, "Милан"), Фабио Каннаваро (Италия, "Реал"), Джон Терри (Англия, "Челси"), Карлес Пуйоль (Испания, "Барселона"), Криштиану Роналду (Португалия, "Манчестер Юнайтед"), Кака, Стивен Джеррард (Англия, "Ливерпуль"), Лионель Месси (Аргентина, "Барселона"), Дидье Дрогба (Кот-д'Ивуар, "Челси"), Роналдинью (Бразилия, "Барселона").

А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен. Что нам из него делать, учебную косточку для Рино? Лучше бы БуффонЧЕГа прихватил. Уж если он сам подумывает, "символ и идол", то остальные трансферы для "Юве" - оторвать и выбросить.

Так и знал, что Лю мимо не пройдет - обязательно с какой-нибудь расчлененкой выступит. "А где гуманизьм?" (с) Можно и на запчасти, но после Рима... Пирло на койке, кто за него бегать будет, Папа Карло? Так не по чину вроде.

Точно. Это был самородок, понятию ограненных алмазов недоступный. Вот что еще о нем нашел: ""По повадкам вроде фраер. Но не фраер - это точно". Иррациональный Гарринча, хотя его знали уже не один год, и знали достаточно хорошо, был как бельмо на глазу у штаба бразильской сборной, состоявшего сплошь из рассудительных и серьезных мужей. Вроде бы и оставить его за бортом было жалко - а с другой стороны, мало ли каких дров наломает этот непредсказуемый чудак, дорвавшись до поля! С подачи психолога команды, доктора Карвальяэса, на Гарринчу было повешено клеймо "клинического придурка". Индивида, наделенного стремящимся к нулю IQ. Нервировал он и Феолу. Накануне мундиаля тренер дал ему возможность погонять мяч в контрольном матче с "Фиорентиной" (4:0). Если верить легенде, там произошел совершенно чумовой эпизод, когда колченогий индеец обвел всю оборону, вратаря и, вместо того чтобы закатить мяч куда следует... застыл с ним на линии. Ему просто вздумалось подождать защитника, мчащегося на помощь - чтобы обыграть еще и его и только тогда с гордым и победоносным видом прошествовать вместе с мячом к сетке. Бедняга-защитник до того растерялся, что ударился головой о штангу. Этот цирковой номер вызвал приступ смеха у зрителей и даже у игроков "Фиорентины". Единственным, кто не смеялся, был Феола. Его такие выкрутасы только раздражали. Добавил напряженности в их отношения и более поздний случай. Когда Феола, убежденный сторонник научного подхода, по своему обыкновению излагал своим подопечным план на игру с Англией - в первые 15 минут вам, дескать, нужно делать то-то, в конце первого тайма то-то, а во втором тайме - то-то, - последовал вопрос от Гарринчи: "А вы с англичанами этот план уже согласовали?" И снова - приступ гомерического хохота. А ведь Манэ вовсе и не думал прикалываться, вовсе и не думал подтрунивать над тренером. Он говорил совершенно серьезно..." Прочитал - и сразу вспомнил, сколько раз мы вот так же "понтярили" у пустых ворот во дворе. Теперь понятно, от кого это пошло... Ведь сколько "правильных" форвардов, которые делали все, как положено, кануло в Лету - и вспомнить особо нечего. Ну да: хорошо бегали, красиво обводили, много забивали... А как играли, в чем особенность? - пожмешь плечами. А остаются в истории, уходят в "фейр плей" и в дворовые понты вот такие вот гениальные чудаки.

Эмм... Puzo, по Гуркуффу не согласен. Он же у нас при голе Макдональда в защите отрабатывал, так может, стоит учесть мечты нашего юного дарования? Оффсайдушко он нам, конечно, запорол, но ведь все с чего-то начинали... Тем паче защита у нас возрастная, давно ищем. Молодого. Перспективного. На усиление. (Лирическое отступление: когда Бонера после гола повернулся в Иоанну, картина стала сильно напоминать "Белое солнце пустыни": "Ты как здесь оказался?! - Стреляли...") Пиппо - на ворота. Пусть учит Диду, как правильно падать. Нельсону смотреть, учиться и кусать локти от зависти. Чужие. А да, чуть не забыл... Диду - в центрфорварды. ТАМ он картины точно не испортит!

Чтобы как-то отвлечь от грустных событий последних дней... Я долго искал того молодца, который первым додумался выбивать мяч, когда игрок команды противника получает травму. Похоже, что вот он: "Не многие знают, что именно Гарринча показал то, что весь футбольный мир сейчас называет жестом Fair Play. 27 марта 1960 года в одном из матчей Чемпионата Бразилии защитник, команды-соперницы, выбивая мяч, поскользнулся и упал, подвернул ногу; мяч попал к Гарринче, выходившему один на один с голкипером, он остановился, посмотрел на защитника и выбил мяч в аут ." Не пишут только, идея возвращать мяч пришла в том же матче, или чуть попозже? Тут статья про него http://www.footballguru.org/history/nid/48/ . Написано, прямо как о подвигах Робин Гуда, но в том, что человеком он был незаурядным, не сомневаюсь. Например, Никита Симонян писал о нем с огромным уважением. Гарринча тоже был бразильцем...

Скажу только от своего имени. Людям обычно не нужно заслуживать МОЕ уважение - они могут его только потерять. Это к вопросу о Диде. Уважение других людей, как и уважение к другим людям начинается с уважения к самому себе. Это тоже к вопросу о Диде. Хотя понимаю и уважаю твое желание защитить Нельсона от возможного неадеквата.

Марат, по-моему, ты немного меняешь местами понятия "верить в команду" и "размышлять о ней". То, что после Риазора, Ататюрка, Ноу Камп и вчерашнего "Селтик Парка" никто не рвет на груди последнюю миланскую футболку и не уходит болеть за "Интер", "Челси" или что там еще - это и называется ВЕРОЙ. По-моему, по крайней мере. А огорчаться, критиковать и не посыпать грязь конфетти - это не только право, но и обязанность настоящего болельщика. Потому что со своей стороны он отдает любимой команде свои время, эмоции и, в конечном счете, деньги, за счет которых команда и существует. Если делать вид, что "все в полном шоколаде, продолжайте в том же духе, ребята" - по-моему, это и есть равнодушие.

Dum spiro - spero. Собрался же он на финал в Афинах, и даже спас несколько раз после провалов в защите. Так почему бы, собственно, не...? А бразилец - ну так что, бразилец... Хорош, только пока все в полном шоколаде? Бразильцы тем и хороши, что от нищих мальчишек поднимаются до Гарринч и Робиньо. Амбиций всегда - на две карьеры хватит. А по-моему, это и команда, и тренер для него сделали все, что было в их силах. А вот дальше его судьба только в его руках.

Э, пардон, а мы ее-таки взяли? Мне казалось, что это была "Барса"... Дин, я не спускаю на него собак больше, чем он того заслуживает. Меняется человек - меняется и мое отношение к нему. Если он если не всегда, то хотя бы по большей части будет стоять так, как стоял в финале ЛЧ-2007, и обойдется без выпендрежей, то не вижу повода отстегивать поводок... А выгребать каждый мяч из сетки, приговаривая: "Так я ж для вас тот Кубок добыл!" - как-то несолидно, не находишь? Тем более, что и ту Лигу выиграли по большей части вопреки игре Диды, а не благодаря ей.

Ну что, господа... Вот, по-моему, для нашего обожаемого и настал тот момент истины, на котором проверяется человек - "алмаз он или окаменевший экскремент динозавра". (с Виктор Суворов) Самое интересное в том, что и сейчас еще не все потеряно. Если сожмет зубы, изойдет калориями на тренировках и - через свист! через штабеля газет с ироническими заголовками! сквозь строй "обожающих" фанатов! - станет-таки тем, кем и должен быть - Основным Вратарем "Милана", я первый скажу, что "Селтик Парк" был затмением, которое находит и на великих. Да, да, все, как в плохих фильмах со Слаем Сталлоне - "обиженный мальчик вернулся, и дал всем прокашляться так, что мало не показалось никому..." Он не маленький, сам должен понимать, что такие номера, тем паче на виду всей Европы, просто так не проходят. И ловить бабочек на стандартах - беде всего "Милана! - больше не дадут. И отбивать мячи не дадут куда попало. Либо он взаправду вратарь Чемпионов, либо бродяга-латино, случайно примеривший корону. Я готов к обоим вариантам, потому что оба варианта видел. Хотя, чисто по-человечески, предпочел бы первый...