Маттиа Де Шильо

[SelfMilanlove 14693]

а по теме:

Браво Маттиа!

Насчет перевода:

))))))

Оригинал:

Il Palermo ci aspetterà per colpirci con le ripartenze e quindi dobbiamo sbagliare poco in fase di impostazione e dobbiamo fare una buona partita a livello tecnico

 

Для тех, кто в танке: tecnico можно при желании перевести как тренер, а вот livello tecnico - ну никак! это технический уровень)))

[Juliet 26427]

Браво Маттиа! Я так понимаю единственный игрок извинившийся на крупное поражение причем даже не принимал в игре участия

 

он не извинялся, он сказал, что ему жаль.

Ты бы перестал читать этот желтушный сайт. из трех строчек новости - ни единого верного слова. Ребята вообще языком не владеют.

[Милан-90 27686]

он не извинялся, он сказал, что ему жаль.

Ты бы перестал читать этот желтушный сайт. из трех строчек новости - ни единого верного слова. Ребята вообще языком не владеют.

 

Тем не менее нашел силы высказаться хотя даже не играл

[giove 3293]

Добавлю, что ребята не владеют вообще никаким языком, включая русский, а также язык здравого смысла.

[Juliet 26427]

Тем не менее нашел силы высказаться хотя даже не играл

О, Господи, какие силы? Спросили - сказал. Спрашивали у всех, если ты не обратил внимание. Даже у бывших игроков.

[Милан-90 27686]

О, Господи, какие силы? Спросили - сказал. Спрашивали у всех, если ты не обратил внимание. Даже у бывших игроков.

 

Мог бы и не сказать, пробурчать что-нить про невезение и все такое прочее. В принципе спорить о том какой смысл вложило третье лицо в слова дело неблагодарное. тем более что и переведено даже неправильно

[Juliet 26427]

Плохо же ты знаешь Де Шильо

Никогда, ни-ког-да он не будет бурчать. Он всегда открыт для прессы и ОЧЕНЬ обстоятельно и подробно отвечает.

И это тоже у него от Мальдини. Паоло всегда так с прессой общался.

[-=Серж=- 0]

Де Шильо - уникальный продукт академии, на него должны равняться все игроки Примаверы.

[Juliet 26427]

 

"Назад в будущее"

[Женич 5565]

Как же хочется верить, а...

[zanozza 568]

Добавлю, что ребята не владеют вообще никаким языком, включая русский, а также язык здравого смысла.

ага, вот зашла на тот ресурс.. ну ладно, переводить они не умеют, но они ж еще и Абате Игнасио обозвали... брбрбр...

 

а вот по поводу "Назад в будущее" - главное не сглазить)))

Изменено 1 апреля 2013 пользователем zanozza

[SelfMilanlove 14693]

Раз уж не Кристиан (тут уже почти уверен, к сожалению), то Маттиа.

[Igor1981 5446]

Раз уж не Кристиан (тут уже почти уверен, к сожалению), то Маттиа.

 

А что с Кристианом не так? Ему же вроде только 17 лет.

[Саныч 4451]

Ему уже 17 лет)))

И при гениальных отцовских генах( вернее нашей вере в них) уже какбэ должен быть в примавере. Одним из лидеров.

[Juliet 26427]

он вообще в состав не попадает последний раз осенью играл...

[Igor1981 5446]

от ваших новостей одни расстройства!

[Саныч 4451]

Ничего, ничего, ещё ведь Данька есть

А значит есть надежда на возрождение Легенды))

[Juliet 26427]

Данька - нападающий И неплохо голы клепает, кстати))

[Becks 877]

 

"Назад в будущее"

Что за журнал? Он вообще продается?? Давно не видел такой ужасной обложки

[SelfMilanlove 14693]

Обложка в виде "олдскул". Все правильно

[Juliet 26427]

фанатский и еще и онлайновый журнал)

[Puzo 6401]

фанатский и еще и онлайновый журнал)

вот это и опасно. фанатские онлайновые журналы обычно делают 17-летние энтузиасты, отдаленно знакомые и с дизайном и с языком и с футболом

[Juliet 26427]

вот это и опасно. фанатские онлайновые журналы обычно делают 17-летние энтузиасты, отдаленно знакомые и с дизайном и с языком и с футболом

мы тут все такие)) правда, нам уже "не шешнадцать"

[Becks 877]

вот это и опасно. фанатские онлайновые журналы обычно делают 17-летние энтузиасты, отдаленно знакомые и с дизайном и с языком и с футболом

ну вот.

мы тут все такие)) правда, нам уже "не шешнадцать"

я немного другими глазами смотрю...))

[Juliet 26427]

Вчера пришел в гости друг, фанат Манчестера. "Юль, я слышал, что вас там новый Мальдини, какой-то крутой защитник появился".

Приятно, чивоуж там