Паоло Мальдини!

[Eugene 4 958]

Палец к губам...Тс-с ! Пусть ЭТО для Паоло будет долгожданной и приятной неожиданностью !...

 

 

 

 

 

Паоло все видит...Паоло все понимает !

 

 

 

 

А Каха чего "как на похоронах"

[Milanfan 1 082]

С днем рождения, кэп!!!! Возвращайся домой!

[Striker 316]

С днем рождения, кэп!!!! Возвращайся домой!

Присоединяюсь к поздравлениям! Мы тебя любим, кэп!!!

[Милан-90 35 743]

[Райкаард 1 879]

С ДНЮХОЙ НАШУ ЛЕГЕНДУ !!! Здоровья ему и его семье , удачи и всего самого наилучшего !

[alexmilan23 6 105]

Паоло, с Днем Рождения.

 

[Milano 6 496]

 

Именно этот момент возникает у меня в памяти, когда я слышу фамилию Мальдини. С Днем, Капитан! И да, возвращайся!

[Inzagol 1 963]

А у меня этот день) И косолапый отход назад полубоком с готовностью в любую секунду вцепиться ястребом

[Milanfan 1 082]

Кристиан Мальдини официально в клубе Леги Про Реджане. Успехов пацану.

[Milanfan 1 082]

В след за отцом Паоло потерял мать...Держись Кеп ((

[petrov1985 344]

у врачей как-то называется этот случай, когда после смерти одного супруга, второй слишком сдает и отправляется следом..Сильный удар для Паоло

[Светозар 1 793]

Есть предложение составить короткое письмо с соболезнованиями от имени всех фанатов с сайта, которые хотят поддержать Паоло. Я могу написать вариант, но только не в фэйс или твиттер. Если Даша, как человек с самым лучшим итальянским, согласится сделать литературный перевод, а Юля сможет переслать его через знакомых лично Паоло, думаю, это устроит всех.

[Enclaver 147]

Крепись, кэп... Терять сразу обоих родителей... слов нет...

[Maradona 279]

Спасибо родителям Паоло за то, что вырастили и воспитали такого игрока и в первую очередь ЧЕЛОВЕКА как Паоло!

Requiem aeternam dona ei, Domine.

Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen.

[Светозар 1 793]

Как вариант:

 

"Дорогой Паоло.

 

Это письмо Тебе - не как легенде "Милана" и не как нашему любимому футболисту. Наше письмо - это наши руки поддержки, которые одни люди протягивают другому, в чей дом пришло горе.

 

Паоло, в этот час, как и прежде, тепло наших сердец и наша скорбь - с Тобой. Твои потери - это и наши потери. Они огромны и невосполнимы, но они не превышают Твоего мужества. Того мужества и достоинства, с которым Ты принимал боль, поражения и разочарования. Того мужества, которое Ты сумел передать и нам. И - с ним - мы разделяем сегодня с Тобой общую боль наших потерь.

 

Добрая память о Чезаре и Марисе всегда останется с нами.

 

А мы остаемся с Тобой.

 

С любовью и болью в сердце - "россонери" с Миланфан.ру

 

..........

..........

........."

 

Дальше есть смысл подписаться всем поименно - фамилия, имя, город, страна. Если у кого есть знакомые "россонери" вне сайта, которые хотят подписать, стоит вписать их тоже.

 

Я так думаю. Высказывайтесь, у кого какие мысли на этот счет. Если будем делать, то лучше это не затягивать - письмо лучше передать если не в день похорон, то хотя бы на следующий.

[dethharmonix 13 506]

Великолепная мысль. Контакты Юли-то есть?

[Milanfan 1 082]

Как вариант:

 

"Дорогой Паоло.

 

Это письмо Тебе - не как легенде "Милана" и не как нашему любимому футболисту. Наше письмо - это наши руки поддержки, которые одни люди протягивают другому, в чей дом пришло горе.

 

Паоло, в этот час, как и прежде, тепло наших сердец и наша скорбь - с Тобой. Твои потери - это и наши потери. Они огромны и невосполнимы, но они не превышают Твоего мужества. Того мужества и достоинства, с которым Ты принимал боль, поражения и разочарования. Того мужества, которое Ты сумел передать и нам. И - с ним - мы разделяем сегодня с Тобой общую боль наших потерь.

 

Добрая память о Чезаре и Марисе всегда останется с нами.

 

А мы остаемся с Тобой.

 

С любовью и болью в сердце - "россонери" с Миланфан.ру

 

..........

..........

........."

 

Дальше есть смысл подписаться всем поименно - фамилия, имя, город, страна. Если у кого есть знакомые "россонери" вне сайта, которые хотят подписать, стоит вписать их тоже.

 

Я так думаю. Высказывайтесь, у кого какие мысли на этот счет. Если будем делать, то лучше это не затягивать - письмо лучше передать если не в день похорон, то хотя бы на следующий.

 

Бакинский Филиал АРФМ в полном составе подписывается!

[Светозар 1 793]

Великолепная мысль. Контакты Юли-то есть?

У меня только личка. Напишу, но мы не в лучших отношениях, поэтому, если кто-то сможет связаться с ней напрямую, спасибо.

 

Итальянский текст готов.

 

"Caro Paolo.

 

Questa lettera e dedicata a Te - non come leggenda dell'AC Milan e non come il nostro calciatore preferito; la nostra lettera - i nostri abbracci di supporto, vanno a te personalmente per l'ulteriore dolore che e sopraggiunto in casa Tua.

 

Paolo, in questo momento e tanto quanto prima, il calore dei nostri cuori e il nostro dolore sono con Te. La Tua perdita e la nostra perdita. Sono dolori enormi e insostituibili, ma non superano il Tuo coraggio. Quel coraggio e quella dignita con cui hai sempre accettato il dolore delle sconfitte e delle delusioni. Quel coraggio che sei riuscito a trasmettere a noi. Con esso, convidiamo con Te il dolore generale della nostra perdita.

 

L'ottimo ricordo di Cesare e Marisa rimarra sempre con noi.

 

Siamo sempre con Te.

 

Con amore e dolore nei nostri cuori - i rossoneri del Acmilanfan.ru"

 

Если Валера или Даша смогут проверить ошибки, спасибо. У меня на клаве нет итальянской раскладки, так что еще надо правильно расставить акуты.

 

Кто будет подписывать - присылайте в личку данные. Если несколько человек - лучше всем списком сразу.

 

 

P.S. Сообщение отправил, но она в последний раз заходила в начале мая. Других контактов у меня нет. Кто сможет - найдите и спросите. Спасибо.

Изменено 29 июля 2016 пользователем Светозар

[Eugene 4 958]

Сейчас напишу

[Eugene 4 958]

Юля всё сделает.

Единственное(и я тут согласен) - подписи не нужны.Во-первых,это время,а во-вторых - не совсем к месту.

[Светозар 1 793]

Юля всё сделает.

Единственное(и я тут согласен) - подписи не нужны.Во-первых,это время,а во-вторых - не совсем к месту.

Спасибо.

 

По мне, лучше письмо сделать максимально личным, насколько это возможно в такой ситуации. Одно дело - когда получаешь соболезнования от организации, другое - от 200-250 человек, которых пусть и не знаешь лично. Подписи можно было бы собирать до конца завтрашнего дня, дав пост на главной. Все, кто регулярно заходит на сайт, успеют и сами записаться, и передать друзьям.

 

Но, в общем, не настаиваю.

[alexmilan23 6 105]

Очень трогательные слова написал Паоло в Инстаграме про маму.

[Светозар 1 793]

"Мама,

ты всегда была опорой семьи, ты научила меня всему, любить, смеяться, наслаждаться жизнью.

 

Знаю, душой ты всегда с нами, но нам уже так тебя не хватает.

 

Ты ушла так внезапно, почти не дав нам попрощаться, но это был просто еще один жест любви: ты не могла жить без папы.

 

Люблю тебя, люблю вас, всегда."

Изменено 30 июля 2016 пользователем alexmilan23

[Светозар 1 793]

Отослал. Еще раз всем спасибо. Отдельная благодарность Eugene и Juliet, благодаря которым письмо дойдет до Паоло.

[Anakin Skywalker 9 548]

Тотти догонит Хавьера, а вот Буффон может и на рекорд Паоло замахнуться