Беларусь

[tourist 1891]

Сань, т.е. в русском языке отсутствует слово Беларусь?

Нет, присутствует.

Официальное название гос-ва на РУССКОМ языке - Беларусь.

Не понимаю, в чём вопрос вообще может быть.

 

А вокзал можно назвать и Биларуский и Белурюсский и как угодно.

Это всего лишь вокзал.

Просто это наследие совка, вот и всё.

 

Не понимаю, почему русским так сложно назвать Беларусь Беларусью)

Всё никак не привыкнут, что чуть западнее Москвы независимое гос-во появилось)

[Alex-Fly 1386]

Не понимаю, почему русским так сложно назвать Беларусь Беларусью)

Всё никак не привыкнут, что чуть западнее Москвы независимое гос-во появилось)

 

Не учи рюсских говорить на их же языке! Россияне лучше знают свою грамматику. То, что бульбаши придумали в неправильный перевод в 91-ом - это их проблемы

[Giuseppe 6160]

мнение в поддержку туриста

http://valera.ws/2008.04.03~belarus-how-to-write/

[alexmilan23 5604]

Флай, и действительно не учи! Сами разберемся что писАть на вокзалах и бульбашных лавках)

Турист, я то везде пишу через "а". Отучить или переучить очень непросто

[Jerry 7444]

Опять 25

 

 

Государство и страна - "Беларусь" - 100%, на русском

 

"Белоруссия", в моем понимании, можно употреблять наряду с такими словами как "Русь", "Московия", "Раша" и прочее, то есть, чисто в разговорном и переносном значении. Плюс в историческом аспекте

Изменено 26 февраля 2014 пользователем Jerry

[Petrik_Rossoneri 4258]

Извиняюсь что лезу но немного не понял суть проблемы. Беларусь - это написание на русском или беларуском(надеюсь правильно,если что поправьте), или так на двух языках? Просто Венгрия(русский), Угорщина(украинский), на инглише вообще по другому, может все зависет от перевода? Или нет? Просвятите, чтобы не быть невеждой, если нужно будет правописания.

У меня был случай, когда я пичатал документы на инглише, они были на украинском в изначальном состоянии, и город Одесса был написан с одной "с", и при переводе, я и написал с одной "с", но потом была непонятка, так как эти документы сказали переделать, потому что везде в документации на инглише Одесса с 2 "с", я пытался объяснить это в другой стране, но они на отрез отказались подписывать их, их не волновало, что перевод с украинского. Для них был документ с ошибкой, города Одеса нет )) Это было в Дохе.

[Jerry 7444]

Я не уверен, что применительно к названиям стран и городов может идти речь о переводе. Просто в английском языке нет слова "Odesa".

 

А слово "Беларусь" в русском языке есть, это совершенно точно

[Petrik_Rossoneri 4258]

@Jerry, дело в том, что мне документ дали на украинском, напичатать для Дохи нужно было на инглише. По украинске Одесса пишется с одной с, вот о чем я. Кстати в украинских книгах, которые на инглише Одесса пишется тоже с одной с, и это не просто книги, а книги по заполнению официальных документов. Вот такая вот ерунда. Как по мне, то страны, города и.т.д. Должны писаться на всех языках одинаково.

[Slavio 3603]

Ни Беларусь и ни Белоруссия, а Империя Лукашенко.

Изменено 26 февраля 2014 пользователем Slavio

[Kairat 3622]

На казахской Беларусь -Беларусь, Россия - Ресей, а Япония вообще Жапония!

[Курт 316]

Кайрат,почему казахи не любят Японию?

[Kairat 3622]

Кайрат,почему казахи не любят Японию?

Не знаю)

http://www.zakon.kz/136456-japoncy-utverzhdajut-chto-ikh-predki.html

Изменено 27 февраля 2014 пользователем Kairat

[Днепрянин 966]

Всё никак не привыкнут, что чуть западнее Москвы независимое гос-во появилось)

Причём не одно

[Korando 4996]

Причём не одно

 

Не смешите! У меня вон тапочки уже со смеху лопаются.

Независимые от кого? От чего? Ну давайте на вещи реальнее смотреть что ли...

И этот смешной холивар опять развели про написания Беларусь, не Беларусь...

Я как говорил Белоруссия так и буду наверное говорить, не потому что не признаю политического суверенитета этой страны, а просто потому что мне так привычнее и удобнее и при этом невежей себя хоть ты тресни не считаю. Вот если бы я говорил на родном языке к примеру скажем: "позвОнишь или полОжил" - это да, это противненько, а Белоруссия нет.

Хотя на нашем форуме по возможности пишу вроде Беларусь. Мне не сложно, а нервным и обидчивым приятно.

Короче фигня это все.

[Marat 1257]

Андрей, вот просто надо твое мнение. Без подколок. Башкортостан или Башкирия? Татария или Татарстан?

[Korando 4996]

Правильно если говорить языком документальным вообще Республика Татрстан и Республика Башкортостан. А на деле, в разговорном - мне все равно. Я же не делаю никаких замечаний, когда вижу как тут пишут "Татария" или недавно где-то у кого-то проскочило "татаров". С точки зрения, правил в том числе русского языка - это неверно. Но тогда давайте, я тут устрою мастер-класс по пунктуации, орфографии и культуре русской речи? Надо? Уверен, что нет. Так вот тож...

[Jerry 7444]

Я уже отмечал, что Россию как только не называют. Мне видится, что признак большой страны - не обижаться на разные варианты написания.

[giove 3293]

И вообще говорят "на Руси", уж если на то пошло

[LerJAck 381]

Страна - Беларусь. Язык - белорусский. Я - белорус. Это на русском языке. Как в паспорте.

На белорусском: Краiна - Беларусь. Я - беларус. Мова - беларуская. Таксама у пашпарце.

Хопiць ужо! Тэма якi год уздымаецца?

Хто як заве - яго справа. Пiшыце вершы, праслауляйце Радзiму. Рабiце нешта. А не спрачайцеся аб тым, як яе зваць. Спрэчкамi нiчога не зробiш(

Изменено 4 марта 2014 пользователем LerJAck

[alexmilan23 5604]

Вот что значит билеты в Италию взяли)) На родном языке заговорил

[Зюзик 154]

Ребята, съезд в жесточайшей опасности!!! Вчера президент покусился на святое - на бульбу с мясом и грибочками Просто без ножа режет...

[tourist 1891]

Кто-то ещё смотрит и слушает эту чушь?)

[Зюзик 154]

Дэн, я прочитал и проанализировал. Если я брошу курить и кушать, у меня появляются огромные шансы на выживание, а впоследствии меня ждет и процветание и успех)))

[tourist 1891]

Кушать водку, как я правильно понимаю?)

[Зюзик 154]

Если брошу кушать все - и водку, и закусь, и просто еду, и семки)))