Давиде Астори

[K-S 17064]

Жалко, странно и немного страшно.. Хотелось бы разобраться в причинах смерти играющего на высшем уровне футболиста, проходящий проверки лучших (?) клиник Италии. Недосмотрели? Сам что-то натворил? Кто-то виноват?

Наверное нужно проводить Давиде с миром, и скорбью, к чему присоединяюсь, но.. какого черта? Не должны вот так люди умирать, не говоря уже про профессиональных спортсменов.. Он ведь не играл на 3 фронта в своем клубе, не завсегдатай Скуадры, в конце концов позиция не самая энергозатратная.. Да и уже не молод был, как многие из тех футболистов, аналогично умерших.. Простите, но я почему-то не могу это воспринимать спокойно.

[dethharmonix 12297]

Сапонара написал очень пронзительный текст, я прочитал, понял, но не возьмусь переводить для публики в силу посредственного знания языка. Если кто-то действительно хорошо владеет итальянским, переведите литературно, пожалуйста.

 

 

O capitano, mio capitano.

Perché non sei sceso a fare colazione insieme a tutti noi?

Perché non sei passato a riprendere le tue scarpe fuori dalla camera di Marco e non sei venuto a bere la tua solita spremuta d'arancia?

Ora ci diranno che la vita scorre, che lo sguardo va puntato in avanti e dovremo rialzarci, ma che sapore avrà la tua assenza?

Chi arriverà ogni mattina in mensa a riscaldare l'ambiente con il proprio sorriso?

Chi ci chiederà incuriosito ciò che abbiamo fatto la sera precedente per riderci su?

Chi sgriderà i più giovani e chi responsabilizzerà i più esperti?

Chi formerà il cerchio per giocare a "due tocchi" o chi farà ammattire Marco alla play?

Con chi dibatteremo sulle puntate di Masterchef, i ristoranti fiorentini, le serie TV o le partite disputate?

Su chi appoggerò la mia spalla a pranzo dopo un allenamento estenuante?

Torna dai, devi ancora finire di vedere LaLaLand per poterlo analizzare come ogni film appena uscito.

Torna a Firenze, ti attendono in sede per rinnovare il contratto e riconoscerti il bene e la positività che doni quotidianamente a tutti noi.

Esci da quella maledetta stanza, ti aspettiamo domani alla ripresa degli allenamenti.

Nella vita ci sono persone che conosci da sempre con le quali non legherai mai, poi ci sono i Davide che ti entrano immediatamente dentro con un semplice "Benvenuto a Firenze Ricky".

Ovunque tu sia ora, continua a difendere la nostra porta e dalle retrovie illuminaci il giusto cammino.

O capitano, mio capitano.

Per sempre mio capitano.

 

 

Ссылка на пост, если что

[AC Milan_fan 16572]

Перевод уже есть,правда за точность не ручаюсь

 

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/marslond/1607184.html

[TheGreatPM3 6668]

Там про контракт неверно написано, навсегда его разумеется не продлили, как я понял, выплатят всю сумму которая причиталась по новому контракту.

[AC Milan_fan 16572]

Вскрытие установило причину смерти защитника «Фиорентины» Давиде Астори.

 

31-летний футболист скончался в ночь на 4 марта от брадиаритмии. Это один из видов нарушения сердечного ритма, при котором частота сердечных сокращений периодически снижается ниже допустимых значений.

 

Для того, чтобы установить, почему у итальянца развилась брадиаритмия, будет проведено гистологическое исследование – изучение тканей умершего, которое займет примерно два месяца.

[ms08 2320]

Сапонара трогательные слова написал в инстаграме

«О капитан! Мой капитан. Почему ты не пришел позавтракать с нами? Почему ты не взял свою обувь из комнаты Марко Спортьелло и не пришел выпить свой апельсиновый сок, как обычно?

Теперь нам будут говорить, что жизнь продолжается, что мы должны смотреть вперед и вновь собраться, но каково все это будет без тебя?

Кто придет утром в столовую, чтобы согреть нас своей улыбкой? Кто с любопытством спросит нас, что мы делали накануне вечером, и посмеется над этим? Кто будет ругать молодых парней и отвечать самым опытным? Кто создаст круг для игры в «два касания» и кто вынесет Марко на PlayStation?

С кем мы будем обсуждать эпизоды шоу MasterChef, флорентийские рестораны, сериалы и матчи? На кого я буду опираться во время ланча после тяжелой тренировки?

Давай, вернись. Нам надо досмотреть «Ла-Ла Ленд» и разобрать его, как ты делал со всеми новыми фильмами.

Вернись во Флоренцию, они ждут тебя, чтобы продлить контракт и отметить все то доброе и позитивное, что ты даешь нам каждый день. Выйди из этой проклятой комнаты, мы ждем тебя завтра на тренировке.

В жизни есть люди, которых вы знаете практически вечность, но с которыми ничего особо не связывает. И есть такие, как Давиде, кто располагает к себе одной-единственной фразой «Добро пожаловать во Флоренцию, Рикки».

Где бы ты сейчас ни был, продолжай защищать наши ворота и просвещать нас на правильном пути. О капитан, мой капитан. Навсегда мой капитан»

[Милан-90 31361]

С похорон. Особливо обращает на себя внимание Бернардески. Он бы еще селфи начал делать

 

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/aboutfiorentina/1610693.html

[alexmilan23 5859]

По окончании церемонии Милан Бадель прочёл речь: "Я беру на себя слово от имени всех игроков и всей нашей футбольной фиолетовой семьи и обещаю, что буду краток, как это любишь ты. Начну с твоего имени, которое в переводе с иврита означает "любимый" и "милый". Учитывая то, сколько людей собралось здесь, это имя однозначно подходит тебе. Ты — человек простой, прагматичный, прямой, твой глубокий взгляд способен проникать в людей и оставлять внутри след. Ты не такой, как остальные, ты из тех, кто несмотря на неидеальное знание языков, мог разговаривать с каждым из нас, соединяя нас и давая направление, ведь ты всегда говорил сердцем. Это ты был тем, кто подгоняет молодёжь и даёт импульс нам, старшим, твой дар — язык сердца, универсальный, дар лишь для избранных. Твои родители должны знать, что воспитали великолепного человека, ты — именно тот сын и брат, которого хотел бы иметь каждый, ты — лучший товарищ по команде, товарищ, о котором может только мечтать каждый молодой игрок, начинающий путь в этой прекрасной игре. Когда ты рядом, чувствуешь себя уверенно, думая "Всё хорошо, Давиде здесь". Как мы можем забыть твои улыбки и то, как ты шутил со всеми нами? Ты — всемирно известный дизайнер, а в свободное время и футболист, как ты любил говорить о себе. Ты — это футбол, тот чистый футбол, каким его воспринимают дети. Мыслями сегодня мы с твоими мамой, папой, Бруно, Марко, Франческой и принцессой Витторией. Твоя дочь, подрастая, должна знать, кто это такой — человек с большой буквы. Закончу свою речь случаем из жизни: по утрам, когда ты приходил в кабинет физиотерапии, именно ты зажигал свет. Этим и ты являешься для всех нас — светом. Спасибо, Давиде

[Korando 4996]

Бадель очень красиво сказал. Сапонара? Ну это даже оценивать не хочется никак

[Саныч 4451]

Пусть останется здесь

[AC Milan_fan 16572]

Названа причина смерти капитана «Фиорентины» Давиде Астори.

Как сообщает Corriere della Sera со ссылкой на заключение экспертов, назначенных прокуратурой, футболист умер из-за ускорения работы сердца (тахиаритмия).

Ранее сообщалось, что 31-летний Астори умер из-за замедления сердечного ритма (брадиаритмия).

Астори был найден мертвым 4 марта в отеле города Удине, где «Фиорентине» предстояло провести матч чемпионата Италии с местным «Удинезе».

Эксперты пришли к выводу, что если бы в момент приступа футболист находился в комнате не один и сообщил о своем самочувствии, его можно было бы спасти. Однако Астори на правах капитана команды жил в номере один.