Я выложу свой перевод интервью Брайана из сегодняшней ГДС.
Полтора года назад его фамилия была в тренд-топике в Твиттере. Несмотря на всего 5 матчей за "Милан", интернет был взорван хэштегом Кристанте. Брайан всегда был первым: первый игрок в Италии, который был вызван в сборную из команды дилетантов, дебют в Лиге Чемпионов в возрасте 16 лет, основа в серии А и первый гол в возрасте 18 лет. Крупный европейский клуб, который сдлал предложение юному игроку, а сейчас и возвращение в Италию - похоже, что Кристанте не сильно разочарован этим фактом. Сегодня ему предстоит встретится лицом к лицу со своим прошлым, ибо с "Миланом" его связывает очень и очень многое. Сегодня ему предстоит серьезная проверка.
- Брайан, в 2009 году ты был игроком "Ливентина Горгензе", а через два года уже вышел на поле в Лиге Чемпионов. Что ты думал тогда?
"Я не думал тогда о возрасте, а только о тех матчах, которые предстояли. Это были прекрасные моменты, незабываемый опыт. Мне повезло играть в молодом возрасте в "Милане" великих чемпионов, я пытался научиться у них всему."
- Твое первое интервью для "Гадзетта делло спорт" было в декабре 2011 года, тогда ты сказал, что ты видишь себя в Аквилани. Сейчас подтвердишь это?
"Он один из тех отличных игроков, с которыми мне повезло играть. На самом деле мы с Альберто очень похожи по характеристикам, он классный меццала".
- Тебя часто спрашивают, какая же твоя настоящая позиция. Ты же и в защите играл, и как реджиста и вообще попробовал себя на каждой позиции в полузащите.
"Смотри, у меня хорошо получается делать длинные вертикальные пасы, поэтому на позиции перед защитниками, я чувствую себя прекрасно. Но если мне придется выбирать, то я назову позицию меццалы. Мне нравятся проходы в штрафную, и вообще действия перед воротами".
- Когда ты покидал "Милан", ты спровоцировал огромный шум: "Почему мы продаем молодых умных игроков?", "Почему мы служим поставщиками игроков для иностранных клубов?", итд.
"Но за границу я хотел уехать сам. И мне продолжает нравиться эта идея, когда я думаю о своем будущем. Это тот опыт, который тебя обогащает. Если вернуться в август 2014 года, то я снова сделал бы все то же самое. Я вырос со всех точек зрения, играя в другом большом клубе со славной историей".
- Как ты думаешь, в Италии мало уделяется места для молодых игроков?
"Нет, я не соглашусь. В Серию А попадают многие молодые игроки. Например, Грасси, которого купил "Наполи", я уверен, что он сделает хорошую карьеру. За границей тоже не такое уж обилие молодых игроков, которые действительно играют"
- Что посоветуешь молодым игрокам? Повторит твой путь или остаться в Италии?
"Ну, оставаться в Италии - это всегда самое простое решение: ты дома, в своей культуре, тебя окружают люди, которые говорят на твоем языке. Но я бы посоветовал молодым пробовать себя за пределами страны, как сделал я. Это огромная школа жизни, и не только в футбольном плане. К примеру, я за полтора года научился довольно прилично говорить по-португальски"
- Кстати, о "Бенфике", в этом году она выиграет чемпионат?
"Три клуба оторвались от всех в таблице, если будет играть так, как умеет, то непременно, потому что команда довольно хорошая"
- Что же пошло не так? Перед тем, как переехать в Палермо, ты в этом сезоне играл очень мало.
"Ну, это просто. Пришел новый тренер, у которого были свои идеи и свои игроки, которых он предпочитал. Это футбол..."
- А в Палермо как ты себя чувствуешь?
"Очень хорошо. Город просто потрясающий, клуб мне нравится, тифозерия горячая, новый тренерский штаб систематизировал работу и трудится: мы упорно тренируемся, видны современные идеи игры, которые мы мало-помалу начинаем использовать на поле. Сейчас в клубе больше спокойствия, мы готовы провести второй круг чемпионата очень хорошо".
- Однако, в полузащите у тебя большая конкуренция.
"С тем типом физики, что я имею, мне, конечно, желательно играть регулярно, чтобы показывать лучшие результаты. Но у меня есть время, я демонстрирую на тренировках все свои характеристики и надеюсь, что выиграю место в стартовом составе"
- Видел "Милан" в Дерби?
"Конечно, он продемонстрировал отличную игру. Клуб переживал не лучшие времена, но он вернется на вершину".
- В чем "Милан" уязвим, как ты думаешь?
"Это нам объяснит наш тренер. Я уверен только в одном, что мы заряжены на то, чтобы показать хорошую игру".
- Если ты выйдешь на поле, у тебя будет дополнительная мотивация?
"Как обычно: сыграть хорошо, показать, что я отличный игрок"
- Уверен? Ничего не хочешь добавить?
"Смотри, "Милан" - команда в которой я вырос, которая мне дала возможность дебютировать на высочайшем уровне в юном возрасте, я буду благодарить "Милан" за это всегда. В среду я увижу огромное количество людей, которых я хочу поприветствовать. Но сейчас я игрок "Палермо" и не должен думать ни о чем кроме того, чтобы выиграть этот матч".
- Миланисты всегда пристально следят за своими воспитанниками, даже если они покинули клуб. Возвращение в "Милан" не исключаешь?
"В будущем я по-прежнему вижу себя за границей, может быть в Премьер Лиге, которая мне очень нравится. Но я бы не стал зарекаться и от возвращения однажды в "Милан".
- Говорят, что у тебя, большого поклонника хип-хопа, дома есть большая коллекция бейсболок. Если сегодня победите, какую из них наденешь?
"Конечно, черно-розовую".
