Тициано Крудели

[Giuseppe 6160]

 

Тициано Крудели (род. 24 июня 1943 г., Форли`) – итальянский журналист, телекомментатор. Постоянный участник передач Diretta stadio (Прямой эфир) и Processo Biscardi (Процесс Бискарди) на канале 7 Gold. Известен, да что там известен, знаменит (!) своим неукротимым темпераментом и эмоциональным болением за «Милан».

 

Та самая студия.

 

А еще Тициано замечательный, добрый и открытый человек. Настоящий миланист. Любит вино и женщин. Настоящий итальянец.

Когда я спросил его: «Вот это знаменитое урло ди Крудели во время репортажа, насколько это наиграно получается уже за много лет», он ответил просто: «Это нисколько не наиграно. E` una passione. Это страсть». Он так живет.

 

Но кроме того, что Тициано страстный комментатор, чьи ролики мгновенно облетают сеть после матчей, он еще и писатель, и вдумчивый журналист.

Его перу принадлежит книга «Crudelmente Milan» (Дословно переводится: Безжалостно Милан, но тут еще фамилия обыгрывается). В ней дотошно описываются все события, которые происходили с командой за 21 сезон с 1983/84 по 2003/04, такой своеобразный дневник.

 

Сейчас Тициано продолжает эту хронику статьями, который еженедельно появляются на сайте crozzopizzo.it.

Возможно, когда-нибудь они составят основу новой книги, а пока мы собираемся регулярно переводить и выкладывать их у нас на сайте.

 

Ведь миланист Крудели достоин того, чтобы его читали на русском…

 

Список статей:

Разум и чувства...

Милан слишком часто без оснований страдает из-за судейских ошибок.

Милан коснулся дна турнирной таблицы...

После матча с "Малагой", матч с "Дженоа" - последний шанс!

Пенальти не было, но результат справедлив.

Два благоприятных эпизода расчистили "Милану" дорогу

Ещё одно поражение. Но к счастью, ни на что не повлиявшее.

Дьявол в роли матадора.

Милан поднимает праздничный тост... в Кубке Италии

2 автогола в подарок из мешка деда мороза

Разгром в Риме вызывает тревогу

[Giuseppe 6160]

ПЕНАЛЬТИ НЕ БЫЛО, НО РЕЗУЛЬТАТ СПРАВЕДЛИВ

 

Итог матча Милан – Ювентус можно подвести словами Буффона. Эта победа красно-чёрных справедлива. Она ими выстрадана, и поэтому не вызывает раздражения. Как говорится, она не морщит, и от неё не бесит. Хотя следует признать, что ошибка Риццоли и его помощников стала решающей. Не знаю, будет ли назначение этого пенальти транспонировано генеральным директором Милана, как ему посоветовала туринская спортивная газета, вышедшая с аршинным заголовком на первой странице: «ГАЛЛИАНИ, ЗАГРУЗИ ЭТО СЕБЕ В ТЕЛЕФОН». Факт остается фактом, Милан заработал больше, чем подарок со спорным пенальти, проведя матч в очень хорошем ритме. Игра получилась весьма интенсивной, несмотря на то, что ещё в середине недели обе команды были задействованы в Лиге Чемпионов. К тому же проводили на групповом этапе этого турнира важнейшие для себя встречи.

 

Иногда в жизни и в спорте действует некий закон компенсации: то, что у тебя было отнято, будет тебе возвращено. Прошлогодняя несправедливость с незасчитанным голом Мунтари через шесть месяцев была уравновешена надуманным пенальти, назначенным в прошедшее воскресенье.

 

Милан играл не сказать, чтобы блестяще, но защищался самоотверженно и не предоставил извечным соперникам ни пространства, ни возможностей. С другой стороны, того Милана, что ещё совсем недавно доминировал над всеми своими соперниками по Серии А и играл в зрелищный футбол, уже нет. И значит те, кто теперь выходит на поле в футболке с нашей эмблемой, обязаны выкладываться полностью, на все 100 или даже больше. Образно говоря, он должен грызть землю и харкать кровью в борьбе за каждый мяч, за каждый сантиметр пространства, да даже за гипотетическую возможность любым своим действием помочь нашему великому клубу в КАЖДОМ!!!! игровом эпизоде.. И в матче с Юве, к счастью, была видна такая по-хорошему упёртая, жесткая и волевая команда. Это был Милан, может быть, как некоторые любят говорить, и провинциальный, но со стальной хваткой и боевым духом. Считаю, что во многом именно это позволило нам взять верх над действующим чемпионом Италии, который к тому же опережал россонери перед очной встречей на 17 очков, и который был воодушевлён оглушительной победой 3:0 над Челси, который, не будем забывать, стал в прошлом сезоне победителем Лиги чемпионов.

 

После того как Робиньо реализовал пенальти, у Ювентуса было в распоряжении 64 минуты (59 плюс 5 компенсированного времени), чтобы сравнять счёт, но более чем часовое давление гостей так и не воплотилось в материальную составляющую. По сути дела, по-настоящему опасных моментов вблизи ворот Амелии так и возникло. Ювентусу следует обратить внимание на этот аспект. И в этой связи следует вспомнить, что несколько туров назад, один его соперник, даже пропустив мяч из офсайда, и не получив по ходу игры численного преимущества, смог отыграться и даже победить.

 

Однако поражение Ювентуса это во многом заслуга и самогО Милана. Де Шильо и Констан доминировали в своих «зонах ответственности», не дав сопернику полноценно использовать края. Де Йонг, Ночерино и Монтоливо закрыли все лазейки в центре для Маркизио и Видаля. Защита Милана во главе с могучим Йепесом и поймавшим кураж Мексесом смотрелась железобетонной. Безусловно, заслуживает лестных слов в свой адрес и Эль-Шаарави. Он, когда требовала обстановка, был и защитником, и хавбеком, и форвардом. Робиньо и Боатенг, привыкшие больше атаковать, нежели защищаться, тоже не чурались черновой работы. Они опекали своих оппонентов и принимали активное участие в сдерживании атакующего натиска гостей. Это, безусловно, отняло у них много сил, но результат стоил того. В общем, на данный момент можно сделать вывод, что Милан Аллегри наконец-то начал прогрессировать, пусть и его игра пока ещё не выглядит искромётной.

27.11.2012

Тициано Крудели.

_{Перевод: Giuseppe}

_{Редактура: Milanman}

_{Автор идеи: Coffin}

_{Координатор:SelfMilanlove}

[Marat 1257]

браво!

Валера, Андрей. Это то, что нам сейчас так необходимо. Нужен взгляд на команду изнутри.

С почином Вас. Тициано всегда интересно читать. Так же, как и наблюдать за ним.

[Puzo 6401]

Валера, МЕГА! интересно, насколько хватит терпения выкладывать труды Круделли? я обещаю читать ВСЕ, тока пиши!

[MILANMAN 7776]

браво!

Валера, Андрей. Это то, что нам сейчас так необходимо. Нужен взгляд на команду изнутри.

С почином Вас. Тициано всегда интересно читать. Так же, как и наблюдать за ним.

Какой почин? Это ведь уже четвёртая по счёту статья Крудели о матчах Милана в нынешнем сезоне, чтобыли опубликованы на нашем сайте. Три просто не на форуме были, а на главной странице. Ну разве что "почин" уместен относительно понятия "починили")))). Ибо долгое время статьи на сайте не появлялись. Надеюсь отныне они вновь будут появляться после каждого матча россонери. Оперативно (насколько это возможно) и профессионально переведёнными и адаптированными к прочтению.

Изменено 27 ноября 2012 пользователем MILANMAN

[Giuseppe 6160]

Ну, а мой респект Андрею Миланману. Переодеться в Крудели и превратить дотошный, хотя и качественный перевод в Текст, который интересно читать даже самому второй и третий раз, это дорогого стОит.

Респект Ае Coffin за ее хорошую "упертость", запустившую проект.

Ну, а у Селфа теперь самая трудная задача, гонять нас, как Аллегри команду перед матчем с горбатыми. Надеюсь, победы придут...

[MILANMAN 7776]

Ну, а мой респект Андрею Миланману. Переодеться в Крудели и превратить дотошный, хотя и качественный перевод в Текст, который интересно читать даже самому третий раз, это дорогого стОит.

Респект Ае Coffin за ее хорошую "упертость", запустившую проект.

Ну, а у Селфа теперь самая трудная задача, гонять нас, как Аллегри команду перед матчем с горбатыми. Надеюсь, победы придут...

А что мне в него переодеваться)))? Я был им аж на протяжении почти двух лет, когда на радио Спорт ФМ работал. Это был лучший коллектив, в котором мне когда-либо приходилось работать. Мне там абсолютно не возбранялось орать на всю страну ФОРЦА МИЛАН, что я и делал постоянно. Один интер-Милан - 0:6 чего стОил. Увы, такого уже не будет никогда....т н "порядки" поменялись.

Изменено 27 ноября 2012 пользователем MILANMAN

[Korando 4996]

Отлично! Все кто работал над процессом создания статьи - молодцы, включая самого Круделли конечно же.

Такие вещи имхо, надо выкладывать именно на главной, а тут кидать ссылки. Мы многое не видим и теряем на просторах форума. Тем разных уйма же просто.

[MILANMAN 7776]

Отлично! Все кто работал над процессом создания статьи - молодцы, включая самого Круделли конечно же.

Такие вещи имхо, надо выкладывать именно на главной, а тут кидать ссылки. Мы многое не видим и теряем на просторах форума. Тем разных уйма же просто.

Абсолютно согласен. Тоже считаю, что послематчевым статьям Крудели место именно на главной странице форума. Впрочем, если они и в данной теме дублироваться будут, ИМО это не помешает))).

Изменено 27 ноября 2012 пользователем MILANMAN

[Coffin 656]

Ничего себе, Giuseppe с самим Крудели? А это когда было?

 

Нее-нее, это не я, это Хафиз запустил проект

Но должна заметить, что статьи Крудели очень нелегко переводить, у него сложно поставленная письменная речь, а адаптировать под русский и тем более футбольный смысл - и того сложнее.

Изменено 27 ноября 2012 пользователем Coffin

[Marat 1257]

Валера, я так понимаю, что это все твои фотографии?

Может проставишь вотермарк ?

[alexmilan23 5561]

Шикарная статья!

Такие нужны Миланфану!

 

Спасибо автором!

[Giuseppe 6160]

Отлично! Все кто работал над процессом создания статьи - молодцы, включая самого Круделли конечно же.

Такие вещи имхо, надо выкладывать именно на главной, а тут кидать ссылки. Мы многое не видим и теряем на просторах форума. Тем разных уйма же просто.

А что, еще нет? Это задача Селфа.

 

А в данной теме мы будем собирать все о жизни и творчестве Крудели.

[Lёva 321]

С удовольствием читал статьи Тициано на главной, рад что и тут появилась отдельная тема посвященная Великому Миланисту! Всем кто принимал участие - огромное спасибо! Многие с удовольствием почитают!

[giove 3293]

Хм...а у нас в магазине продается книга его авторства под манящим названием Dinastia Maldini. Надо забрать себе, наверное, пока никто не купил, и прочитать уже наконец.

[MILANMAN 7776]

Хм...а у нас в магазине продается книга его авторства под манящим названием Dinastia Maldini. Надо забрать себе, наверное, пока никто не купил, и прочитать уже наконец.

А ещё лучше не только прочитать, но и перевести её на русский (не заморачиваясь на правильность футбольных терминов и стилистику, ну и прочие штучки-дрючки))) которые мало кто понять может......ну образно говоря, сырой такой полуфабрикат)))) столь мною любимый))) сделать), а дальше я разберусь)))).

Изменено 27 ноября 2012 пользователем MILANMAN

[Puzo 6401]

интересно, а не хочет клуб Милан оплатить перевод книги Крудклли на русский? в целях популяризацыи ?

[Shumi 76]

Понравилось, отличный коллективный труд. Спасибо всем!

 

to Puzo

Очень сомневаюсь что Милан будет переводить книги на русский Не тот рынок у нас... в смысле рынок отсутствует.

Пусть они лучше приезжают к в Москву, на какой-нибудь кубок РЖД! Популярность быстро вырастет.

[giove 3293]

А ещё лучше не только прочитать, но и перевести её на русский (не заморачиваясь на правильность футбольных терминов и стилистику, ну и прочие штучки-дрючки))) которые мало кто понять может......ну образно говоря, сырой такой полуфабрикат)))) столь мною любимый))) сделать), а дальше я разберусь)))).

 

Андрей, если есть энтузиазм с твоей стороны, сделаю тебе такой полуфабрикат. Не сразу, конечно, а ближе к лету, наверное. Там, правда, масса интереснейших фото. Отсканировать их и выложить будет нарушением прав, интересно? Хотя, если для своих, то думаю не страшно.

 

UPD. Приехала на работу - посмотрела: оказалось, я вчера неправильно написала. La dinastia Maldini - это книга Mauro Suma (думаю, такого тоже знаете), 2009 г.издания. А вот та огромная, красивая, что с фамилией Crudeli на обложке, называется Paolo Maldini. La storia di un campione anche nella vita (2006 г.издания).

 

Что переводить будем?

Изменено 28 ноября 2012 пользователем giove

[RossoNegro 4695]

переводите все!

 

А правда ли, что Тициано симпатизировал интеру до прихода Берлускони в Милан?

[SelfMilanlove 14693]

А правда ли, что Тициано симпатизировал интеру до прихода Берлускони в Милан?

Я, как и многие россонери, лично поддерживал Милан на трибунах Сан Сиро со всей страстью, когда тот вылетел в Серию Б. В отличие от многих из тех, кто в то время еще даже не был миланистом, ни тем более представителем руководства клуба. © Разум и чувства.

 

Думаю, что ответ очевиден.

[RossoNegro 4695]

я по работе как то сталкивался со старым интеристом, так вот он мне об этом сказал, говорит в молодости он топил за интер пока его не уволили с очередного места работы, это событие совпало с приходом Берлускони в Милан, тут к нему и вернулся здравый смысл))) последнее от меня

 

конечно хочется верить в Крудели, но вдруг? ща загрызут чую)))

[Giuseppe 6160]

Он великолепен!

Катания - Милан 1:3

L`ha messa l`ha messa! Il Faraone l`ha messa!

[Giuseppe 6160]

Новая статья от Крудели по итогам матча с Катанией

 

ДВА БЛАГОПРИЯТНЫХ ЭПИЗОДА РАСЧИСТИЛИ ДОРОГУ МИЛАНУ

 

В первом тайме выездного матча против «Катании» «Милан» выглядел бледно, даже можно сказать, что вяло. Он был медленным как черепаха или улитка, чему свидетельство лишь один удар по воротам соперника, нанесённый Боатенгом из-за пределов штрафной площади. И ещё было заметно, что на гостей (прежде всего в психологическом плане) давил пропущенный мяч, забитый «слонами» после подачи углового в самом дебюте встречи.

 

Однако сразу же после перерыва произошёл, образно говоря, крутой поворот. Можно даже сказать, что поворот получился и вовсе двойным. Не прошло из четырёх минут, как полузащитник «Катании» Пабло Барриентос допустил непростительную ошибку, и получил вторую для себя жёлтую карточку, обернувшуюся для аргентинца удалением. В результате сицилийцы остались в меньшинстве, и «Милан» получил гораздо больше простора для своих атакующих действий. Ну а в такой ситуации россонери чувствуют себя как рыба в воде.

 

Следующий же поворот, или же вторая часть общего поворота (кому как угодно) мы увидели ещё через четыре минуты. Эль-Шаарави после передачи Боатенга и касания Робиньо, которое изменило траекторию мяча, сравнял счёт. Следует признать, что Фараон находился в положении «вне игры», однако ни главный арбитр, ни лайнсмен офсайда в данном эпизоде не увидели, и взятие ворот засчитали. Не стоит удивляться, что два этих события (удаление и по ошибке засчитанный гол), которые, ко всему прочему, произошли за столь короткий период времени, повлияли на дальнейшие действия «Катании». В психологическом плане хозяева, выражаясь боксёрской терминологией, оказались в тяжёлом нокдауне, после которого так и не пришли в себя, и в результате проиграли бой. После того, как счёт стал 1:1, на поле была только одна команда – «Милан». Подопечные Аллегри тоже прекрасно поняли, что их соперник находится в состоянии «грогги», и молниеносно начали действовать по принципу «Куй железо, пока горячо». Прошли ещё каких-то три минуты, и Боатенг неотразимым ударом с линии штрафной площади вывел свою команду вперёд. Аргентинский страж ворот «Катании» Мариано АндУхар был бессилен чем-либо помочь хозяевам поля. Его вины в пропущенном мяче нет и в помине.

 

Ну а после этого, как говорится, «понеслось». «Милан» поймал кураж и продолжил свой массированный натиск, а обескураженная судейской ошибкой «Катания», если и не опустила руки, то, по меньшей мере, начала дрейфовать. Лицо, возможно, сицилийцы и сохранили, но о том, чтобы набрать в этом матче очки уже не могло идти и речи.

 

Третьему голу красно-чёрных предшествовало множество прекрасных моментов, не использованных (причём по разным причинам) миланистами. На 17-й минуте второго тайма Альварес сфолил на Ночерино. Это был стопроцентный пенальти плюс удаление для 28-летнего хавбека «слонов», но судьи (видимо решив искупить свою вину перед «Катанией») «политкорректно промолчали». Ещё через 6 минут Эль-Шаарави оказался один на один с АндУхаром, но вратарь смог спасти «россоадзурри», отбив ногой удар лучшего на данный момент снайпера Серии А сезона 2012/13. Ещё через 11 минут не использовал свой шанс отличиться Робиньо. Бразилец был обязан забывать, но послал мяч выше ворот. Как говорится, остаётся кусать локти и лечить печень. Впрочем, к таким ударам Робиньо мы уже давно привыкли, и остаётся только надеяться, что в следующий раз у него получится лучше. Ну ещё спустя 10 минут после серии отскоков и рикошетов в штрафной площади «Катании» Эмануэльсон послал мяч в штангу. Это из серии «не повезло». Вскоре «Милан» утратил численное преимущество вследствие удаления Боатенга, но это не повлияло на ход концовки матча – «Милан» абсолютно закономерно не только больше не пропустил, но и закрепил своё преимущество. Фараон с левого фланга вошёл в штрафную соперника и обводящим ударом установил окончательный счёт противоборства – 3:1 в нашу пользу. Этот гол стал поистине шедевром «футбольной баллистики» и привёл в неописуемый восторг всех поклонников россонери.

 

Очередные три очка, положенные в нашу копилку, не должны давать нам повода забывать о наших недостатках, ибо их ещё много. На мой взгляд, Когда «Милан» играет против соперников, которые закрывают зоны и прессингуют владеющего мячом, он испытывает огромные трудности для нахождения «дыр» в такой обороне. Медлительность маневра, как показали уже очень многие матчи в нынешнем сезоне, приводит нас к удручающим результатам. Да, у «Катании» мы выиграли, но давайте заострим внимание на нашем пропущенном мяче в этой встрече. После подачи углового в исполнении Лоди, у Легротталье, который почему-то остался в нашей штрафной площади без опекуна, было достаточно времени для того, чтобы скоординироваться, и в высоком прыжке нанести мощнейший удар по воротам. Виновным в этом эпизоде следует признать Ачерби, который зазевался и попросту потерял позицию. и потерял позицию. «Милан» уже 10 мячей пропустил со стандартов: 3 с пенальти (с «точки» нам забили Диаманти («Болонья»), Ди Натале («Удинезе») и Микколи («Палермо»), 1 со штрафного (игрок «Пармы» Галоппа), 4 спосле розыгрыша углового (Андреа Коста из «Сампдории», Широков из «Зенита», Пеллиссье из «Кьево» и Легроталлье из «Катании») и 2 после передач от боковой линии (Ранеджи из «Удинезе» и Вальтер Самуэль из «Интера»).

 

Победа над «Катанией» стала для «Милана» второй в Серии А сезона 2012/13. Помимо этого у нас в выездных встречах чемпионата 3 ничьи и 2 поражения. В гостях мы забили 14 мячей (из 21), а пропустили 12 (из 19). Ну а в официальных матчах сезона это уже третья победа подряд («Андерлехт», «Ювентус», «Катания»). В последних 7 турах «Милан» набрал больше всех очков в Серии А (14). Арбитры или не арбитры, но «Милан» поднимается. Помимо блестящей игры Эль-Шаарави, можно отметить и постоянный прогресс другого нашего юного футболиста Маттиа Де Шильо, который сыграл еще один матч очень убедительно. Так что самые молодые россонери приносят нам только положительные эмоции. Отмечу также, что результаты матчей против «Ювентуса», «Наполи» и «Катании» показывают, что визиты нашего президента Сильвио Берлускони становятся хорошей приметой. И ещё хотелось бы сказать, что нам явно не помешает немного удачи.

 

Тициано Крудели

01.12.2012

Источник crozzopizzo.it

 

_{Перевод c итальянского: Giuseppe}

_{Редактура: Milanman}

_{Автор идеи: Coffin}

_{Координатор проекта:SelfMilanlove}

[Милан-90 27686]

я по работе как то сталкивался со старым интеристом, так вот он мне об этом сказал, говорит в молодости он топил за интер пока его не уволили с очередного места работы, это событие совпало с приходом Берлускони в Милан, тут к нему и вернулся здравый смысл))) последнее от меня

 

конечно хочется верить в Крудели, но вдруг? ща загрызут чую)))

 

Круделли сейчас в районе семидесяти если я ничего не путаю. Берла пришел 26 лет назад в Милан-чего то на "молодого" Тициано тогда явно уже не тянул а в таком возрасте менять клубные предпочтения....да и затролили бы его все

 

Так что прогнал похоже старый интерист дезу

Изменено 2 декабря 2012 пользователем Милан-90