Giuseppe

Я сегодня с утра на работе, так что репортаж будет вечером. Сразу предупрежу, фотки мутные (как и вся команда ) Forza! А победил, говорят, вердер (vs юве 2:1)

А у меня нет девушки. Я приду с флагом.

А можно подробности? Что за книга? Что пишут?

Так это ж неплохо.

Да разные победы бывают, эта называется не отскочили, а дожали. Вон Абате как носился... После 85 минут предварительных ласк Лео понял, что Ацтори его прихватил по всем позициям. Тогда он выпустил сдвоенный центр, и именно Хунт оказывался рядом с Пиппо свободным обо раза. Правда пришлось Борю обедом кормить после этого, чтобы не обижался.

А я надеюсь, что нет... что Рино нас еще года два порадует и побудоражит. Если он говорит, что он еще ого-го, так пусть продемонстрирует. В этом сезоне пока он запомнился только выходками, а в прошлом самого Пирло подменял. Что касается личностей, лично я в профиле любимый игрок указал: Гаттузо. Потому что мне самому этих качеств игровых не хватает. Forza Rino!

Весы "Сенатор". Слева кладется позолоченная гирька "Всё, что сделано", справа - "плохое поведение", завернутое в газетку. Сняты с производства. Парадокс в том, что на аргумент Рино: "Я здесь уже 11 лет", можно ответить: "Рино, ты здесь уже 11 лет". Выход - все доказывать на поле.

Ну, вот, сразу чушь... А я ведь здесь и смысл не очень глубоко закопал... Да, СМ и воротчик его лоханулся. Но в отличие от других команд они хоть добрались до этой возможности побороться за 1 место. Да, не получилось, в другой раз получится. Рано им еще было... пусть тренируются, а не шампанское галлонами пьют...

Дык, наверное, БАТЭ - Бенфика...

Красавчики! "Португезу" ему спели?

Продолжается мода не мелкие и крупные неточности. Здесь Милан - город, а не команда. Come tutti i monzesi che non si sentono milanesi da ragazzo simpatizzavo per la Juve, in Brianza è così, ma l'altra squadra che seguivo era il Milan. Mai l'Inter" "Как и все жители Монцы, которые не считают себя миланцами, в детстве я симпатизировал "Ювентусу", в районе Брианцы так уж повелось, но вторая команда, за которую я болел, была "Милан". "Интер" - никогда. А вообще Галлиани миланист еще тот. В молодости, когда в Италии не транслировали еврофинал, в котором играл "Милан", Галлиани поехал смотреть матч по телевизору в Швейцарию. Потом с Берлускони они организовали Медиасет, чтобы не мотаться каждый раз туда-сюда....

Да, батенька, педант Пиппо боролся с двумя, выиграл, и даже мяча в последний минут коснулся (нежно, мимоходно, как поцеловал), а вы его вон как... препарировали. Первое впечатление было, что пас сделал Пиппо - а именно оно самое верное...

Действительно, зачем рассматривать весь сезон, тгораздо приятнее смаковать первые минуты матча с КС или последние с ЦДКА... В этом смысле Химки никогда не были лохами. Они никогда не упускали валявшийся под ногами чемпионский титул. А я, напрмер, никогда не ошибался в выполнении послематчевых пенальти в финале ЛЧ.

Хунт дает интервью на английском, говорит что не уедет и судьба его - биться за место в составе Да, Индзаги молодчик!

Спасибо Лео, спасибо Хунт, с него простава - команда за, спасибо всем кто знал что так будет, но молчал...

Вот это Леонардо! Вот это прикуп!

Этточно. Встал и никого не пропускает. Всю очередь задерживает... "Больше четырех в руки не давать!"

Симпатишно

Футболисты АПЛ такие суровые, что играют железным мячом...

Оказывается, первые итальянские слова Моуриньо выучил от Рино Гаттузо... ... и это было не "vafancullo". Провокационные вопросы итальянских журналистов не прекращаются. Сижу, смотрю РАИ2. В послематчевом интервью Моуриньо сначала пытают о Балотелли, а потом спрашивают: "Говорят, Гаттузо уходит из "Милана". Вы бы его взяли?" Жозе (улыбается): "Нет-нет, я в этих играх не участвую." (и уходит в сторону) "Я помню, когда встретился с ним в первый раз. Это было в Америке, я был тренером Челси, и игрался товарищеский матч Челси - Милан. Тогда, помню, я возмутился против чрезмерной на мой взгляд агрессивности Гаттузо в товарищеском матче. А ведь через несколько дней нам предстоял финал суперкубка. Так вот Гаттузо подошел ко мне вплотную и сказал: Mister, non ci sono AMICHEVOLI. (Товарищеских игр не бывает!) Это были первые итальянские слова, которые я запомнил на всю жизнь."

Мальчиков было двое, а мороженое только одно... Спартак посочувствовал Зене и отдал ему 3-е место...

Ахиллу - здоровья! Милану - победы! АПЛ поднимает голову?

Ronchik, скажу сразу, в своем посте нисколько не хотел задеть или, не дай бог, обидеть тебя. Поговорим об источниках. Не знаю, что тебя связывает с «твоим источником», но так сложилось, что мне как-то ближе мой перевод. Содержание как бы одно, но самые внимательные заметят чуток расхождения. "Я Рино Гаттузо и не должен ждать…"- БЫЛО "… когда кто-то мне навредит."– НЕ БЫЛО. "Я обязан играть. Я чувствую силы, уверенность в себе." - БЫЛО "Мне неприятно понимать, что кто-то хочет намеренно отстранить меня из состава."– НЕ БЫЛО "Переход в другой клуб? До начала заявочного периода ещё есть 5-6 игр, после которых наступит пауза, связанная с Рождеством. В конце декабря наступит важный для меня период" – ну чисто генетически модифицированный продукт. Ну и так далее... Конечно, на душе у Рино неспокойно, но он постоянно повторяет об уважении к тренеру, команде и не ставит никаких ультиматумов. Есть, конечно, какое-то противоречие в том, когда он говорит "у меня травма", и в то же время "poco spazio" (мало место места, мало игрового времени), как бы расчищает место наперед. Да и журналисты мастерски «раскручивают» его провокационными вопросами. - Вы можете уйти в другой клуб? Даже если он ответит: "Могу, но не собираюсь этого делать", вторую часть ответа уже не услышат... А мне фраза «Я – Гаттузо», напомнила брутального персонажа из старинного фильма «Семь стариков и одна девушка» "Я – Гриша!". Но не думаю, что Рино ломает будки там в Миланелло. "Милан" на утреннем построении...

Что сказал Рино Гаттузо (дословно с видео на mediaset.it) Рино: Привет всем. Как дела? Рино: Хорошо. Я тут дома, все хорошо. В эти дни говорилось о твоем отсутствии, о травме, о недовольстве. О том что в этой схеме для тебя находится меньше места. Может быть, сейчас тот случай, когда поговорит сам Рино Гаттузо? Пока травма не залечена, болтовню разносит ветер. Надеюсь заговорить на поле. Сейчас я травмирован и надеюсь восстановиться как можно скорее. А там посмотрим. Я бы соврал, сказав, что я доволен. Я не доволен травмой, а также тем, что у меня мало игрового времени. Была на эту тему какая-нибудь беседа с Леонардо, с Галлиани? Ты говорил с кем-нибудь о своем душевном состоянии? С Леонардо – да, С Галлиани – нет. Будет еще время поговорить. Однако повторяю, еще три месяца назад «Милан» был моим домом. И это еще так. Я здесь 11 лет. 11 лет нельзя так быстро забыть. А такой человек как я… думаю правильно, если я не буду скрывать свои грустные мысли. Но если расширить тему… Такая рискованная затратная схема сейчас работает с этими игроками, но рано или поздно понадобятся все. Послушайте, я Рино Гаттузо и я пришел не последним. Я не должен ждать, пока кто-то сыграет плохо или получит травму. Я думаю, что я еще силен. И я хочу играть в футбол. Это для того, чтобы сохранить возможность поехать на Чемпионат мира? (Рино морщится) Да нет. Я часто общаюсь с главным тренером. И это мое состояние, это не из-за чемпионата мира. Даже если я не буду играть постоянно, тренер мне сказал, что из-за этого не будет никаких проблем. Ты всегда выкладывался. Сильно-сильно. Может быть пришел момент подумать о себе, поберечься, не растрачиваться так? Я уже говорил. Я чувствую в себе достаточно сил и мне очень жаль, что я не могу это продемонстрировать. Внутри себя я не могу смириться с мыслью, что я больше не являюсь незаменимым. Я конечно отдаю себе отчет, когда вижу, как играют Амброзини, Пирло. Они проводят очень сильный сезон. И я испытываю к ним огромное уважение. Но я должен учитывать и мое состояние души, мне с ним жить. Ты ждешь что-то от «Милана», от клуба? «Милан» мне платит достаточно. Огромную зарплату. Много-много денег. У меня нет никакой обиды. Ты мог бы уйти из команды? Ну, это такое дело, что тут надо садиться…Вот что я хочу сказать, и поверьте мне, я не хочу сейчас говорить о себе, у команды впереди 5-6 важных игр. Я уважаю своих товарищей, свою команду. А мои проблемы… Если что-то произойдет, как говорится, вы об этом узнаете. 5-6 игр означают январь? Не понял. 5-6 игр, значит, вопрос будет обсуждаться в январе? 5-6 игр до конца (круга). А там посмотрим. Однако… Сейчас я могу говорить что угодно. Я должен это обсудить с клубом, с Галлиани. Я уже сказал. Это нехорошо, когда после 11 лет на главных ролях, играешь время от времени. В какой команде ты бы...? (Обрывает) Не знаю, не знаю. Что ты скажешь о "Милане"? Эти 5-6 игр можно выиграть. Мы очень сильная команда. В атакующей стадии творим замечательные вещи. Но много риска. Ты общался с Анчелотти? Я с ним часто общаюсь, но только на уровне: как дела? Как здоровье? Тебе не хватает общения с ним? Да нет. У меня были замечательные отношения со всеми тренерами. Это мой образ жизни. Мне нравится, как говорится, контактировать с тренером, общаться. У меня и с Леонардо никаких проблем. Говорят, мы с ним поругались. Нет. Леонардо мне ничего такого не говорил. Он должен делать свой выбор, потому что он тренер, тот, кто каждую игру рискует своей задницей. Ему приходится выбирать, и я уважаю его выбор. Если я стану тренером, и мне придется, как это говорится, заставить играть команду определенным образом. Сейчас тренер он, и я его очень сильно уважаю. Ты сможешь играть в воскресенье? Я еще не могу играть, потому что растяжение не залечено. Мы должны еще подождать. А пока я еще не в лучшей форме.

Может я ошибаюсь, но думаю, что многие в рунете ориентируются на уже переработанную (пережеванную) пищу, на то, что написали гадзетта или другие источники. Общий смысл тот же, но порезано по-другому. А дальше уже зависит под каким соусом подать... Перевод заканчиваю, сейчас выложу Рино Гаттузо в сыром виде