Giuseppe

Та ладно... То есть, ни футбол уа, ни кальчоньюс, ни миланак не переводили?

Там речь шла о руководстве клуба, а не о тренерском штабе. Вообще, с учетом тех ограничений, которые Мальдини сам поставил: тренером не хочу, представителем не хочу, ему остается одно-единственное место - спортивный директор. То есть задача совершенно утилитарная и конкретная - подсидеть Брайду. Все остальное - хождение вокруг да около. Хотя, мы же не знаем всех должностных обязанностей Брайды. Ну, не будет же Мальдини бухгалтером или юристом или менеджером по маркетингу работать. А именно такие должности есть в клубе. Повторю, в клубе, а не в команде. В комаде - тренер, второй тренер, тренер по физо, терапевт. Но он и тренером работать не хочет.

А перевод где появился? Я так понимю, это не первоисточник.

Чтобы было одно место ручной клади. Заметьте, никто не предлагает сдавать документы в багаж. Предлагают положить все в 1 (одно) место ручной клади. Там в правилах написано, что ручной клади может быть только 1 (одно) место. А, например, сумка и фотоаппарат на плече - это уже 2 (два) места. Советую просто внимательно почитать правила, и если будут какие-то претензии, то они будут со ссылкой на эти правила, а не на Влада.

Никакой личной жизни...

Повнимательнее с текстом...

Немного странный перевод. Перечитал несколько абзацев. С одной строны, кое-что переведено криво. С другой стороны, очень много отсебятины. Там, где у Мальдини одно предложение, в русском тексте - три. Написано, конечно, гладко и даже все по смыслу, но ведь начнут гулять цитаты из того, что Мальдини не говорил. И че теперь? Самому все переводить? Без художественного вымысла?

Сегодня нужно читать La Repubblica. Пыль Бразилии. Пато, Робиньо и конец мифа. Знамя в изгнании. Мальдини: Горько видеть, как Милан теряет свою магию. Я исключен, но я независим.

Чем летите до Римини? Или это туристический чартер? Там рядом Пескара (8) по побережью....Или по срокам не вписываетесь? Вполне вероятно, будем в тех местах... Отметиться в Сан-Марино и поклониться Сику в Кориано...

Добавим. А ходит там 73 городской рейсовый автобус до метро Сан Бабила (центр). Вообще из всех миланских аэропортов (Мальпенса, Линате, Бергамо) добираться просто. Выходишь из здания аэропорта - и прямо перед входом стоят автобусы. Рядом билетная касса, но можно брать и у водителя, это дороже на 0,5 евро. В Маргерите шел капитальный ремонт. Закончен ли он и какие будут цены после ремонта - пока неизвестно. В общем, Маргериту вычеркиваем. А когда раньше? Сегодня вечером? В конце декабря другие заботы, потом выход из поездок и праздников без денег и вход в работу за этими самыми деньгами - само собой получается конец января. В это время спад выездной активности, поэтому могут быть интересные предложения.

Жесткие условия. То есть, даже не протрезвеют?

Лектер в списке добавьте в группу тех, кто остался неохваченным

... то как мы об этом узнаем?

У меня сегодня. Ждите переходов по темам: Алкоголь - Чистосердечное признание - Похмельный синдром

Об этом весь мир должен узнать (с)

Сорвали фан-клубовское мероприятие? Негодяи... Д`Артаньян негодуе...

Аллегри пришел летом 2010, а тут последнее сообщение датировано январем 2006-го... И только сейчас мы задумались, не задумался ли Марат, почему... Короче, давайте медичек, они циничные...

Да я понял, понял...

8 мая Сиена - Фиорентина... ... а то люди подумают, что ты за Рому топишь

Выездная футболка Брешии. Ласточка.

В Италию, на один день. Уважаю.

Сакс Кафе - прародитель Бара Джузеппе

Девушек в реанимации мало... Будем собирать из того, что есть...

Шо, так никто и не выжил?

На футбол - все вместе и общей компанией, а в остальном все настолько индивидуальны по запросам и ожиданиям и степени готовности к поездке, что планировать общую программу очень сложно. Иначе получится, один зашел в Макдональдс, семеро его ждут, один опаздывает - семеро его ждут. А ходить строем, не останавливаясь - тоже не вариант. Так что, как всегда, сам собой получается смешанный общественно-индивидуальный вариант.