n_alekhina

Пато тупит!

Отличный у нас защитнег №7

А Пирло подает - мы всегда не забиваем? Уж не надо палку перегибать.

Ибре вообще часто свистят вне игры, когда его нет. Сегодня так момент запорол судья. Судье бы пенальти дать.

Если бы Пато добавить характер Индзаги, мог бы получиться лучший нападающий всех времен и народов. Скрестить бы их.

Йепес ничего особенно страшного в прошлом матче не наделал.

На GdS Рональдиньо вместо Робиньо.

Кстати, про заслуженный отдых я не очень хорошо перевела. Там отправлял на riposo finale (окончательный отдых), что в итальянском является эвфемизмом смерти, как в русском - "вечный сон". Поэтому я написала про заслуженный отдых, который у нас был эвфемизмом пенсии, но, возможно, так уже не говорят.

Ну, про Тотти вообще целую книгу анекдотов сочинили, в которой - что-то анекдоты, а что-то - чистая правда. А Парьетти - она такая красавица была в молодости, что учиться имхо прекратила еще до начала полового созревания.

Лекс, спасибо!

Еще две языковых ситуации. Предваряю: в школах Италии латынь - обязательный предмет, а знание латинских крылатых выражений - нормальная вещь - их вставляют в речь, их могут даже обыгрывать. Поскольку у нас не все латынь учат, то переведу заранее: carpe diem - наслаждайся моментом, лови момент hic sunt leones - писали на картах на неизвестных территориях, дословно означает "тут львы" 1. Журналист, разговаривая с Тотти по поводу приглашения последнего в сборную: Тотти, так сказать, сarpe diem" Тотти: "Ну ты же знаешь, что я не говорю по-английски". 2. Прямая линия с Португалией. Журналист Джампьеро Галеацци: Группа итальянских болельщиков на стадионе, где находится 80000 человек, растянула транспарант Hic sunt leones" Ведущая Альба Париетти: "О, Джампьеро, ты уже выучил португальский?" И последнее - просто так. Из времен скандала с поддельными паспортами ЕС у игроков из стран не Европейского Сообщества. "История с паспортами? А мне почем знать. Но вчера я видел Рекобу и спросил у него: слушай, а тебя точно зовут Рекоба?" (Кристиан Вьери) И бывш. защитник Мауро Беллуджи на ТВ7: "Если бы сборы шли на пользу, то чемпионом мира стала бы сборная сидящих в тюрьме".

Это - не наши комментаторы и в основном не комментаторы, просто не знала, куда пристроить. Лучше перлы перевести не смогла, так как они построены на игре слов. Кое-что вот: «Этот гол я посвящаю в частности всем» (Тото Скиллаччи) «Своей карьерой я обязан своим родителям и прежде всего – матери и отцу» (Алессандро «Спилло» Альтобелли) «Этот Интер плывет вперед на всех парусах, словно танк» (Альтобелли) «Финальный свисток – и арбитр отправляет игроков на заслуженный отдых» (Бруно Пиццул) «Футболист одной парой глаз должен контролировать мяч, а другой – противника» (Вуядин Босков) «Мы не будем ставить телегу впереди лошади, мы наоборот поставим лошадь сзади телеги» (Джованни Траппатони) «Если я пожму руку миланисту, я помою руку. Если пожму руку ювентину, я посчитаю пальцы (Джузеппе Приско, экс-вице-президент Интера) «Милан» бьет угловой из выгодного для себя положения (комментарий передачи «Все матчи – по минутам») «Я быстрее выучу диалект Апулии, чем Антонию Кассано – итальянский язык» (Габриель Батистута) «Я вижу такую улыбку, какой даже Джотто не смог наградить свою «Джоконду» (ведущая Мария Тереза Рута на передаче «Спортивное воскресенье») «Чтобы выиграть, надо, чтобы вратарь парировал, защитники защищали, нападающие нападали, полузащитники... полузащищали» (Арриго Сакки) «Английская команда воздвигла дамбу посреди поля» (Бруно Пиццул) «На сегодняшний матч было продано около 50000 зрителей» (Бруно Пиццул) «Я полностью разделяю наполовину мнение тренера» (Луиджи Гарсия, бывшю Лечче)

Если в этом смысле, то Спалетти не лучше. Он, если команда начинает хронически проигрывать, вообще уходит куда-то в себя. Не борец, по-моему.

??? Я так писала? А когда? Завязываю.

На его физиономию смотреть не нужно. Он всего на 1 см ниже Макса, зато на 2 кг тяжелее. Нормальный сухощавый футболист. Одно время про Пато говорили, что он в частности потому хуже играет на острие, что у него нет физики Индзаги.

Почему? Примеры можно? В чем его эгоизм проявляется?

1. Lex (Александр)/Россия/Москва/27/2004 2. Колдун(Артур) /Россия/Калуга/22/2006 3. Korando (Андрей)/Россия/Казань/30/2004 4. Baster (Александр) / Россия/ Москва/ 19/ 2006 5. hola (Оля) / Украина / Днепропетровск /--/ 2003 6. Diavolito (Ульви) / Азербайджан / Баку / 20 / 2004 7. alexmilan23(Александр)/Беларусь/Минск/24/2004 8. Женич (Евгений)БеларусьМенск232005 9. SelfMilanlove (Хафиз) / Россия / Москва / 24 / 2006 10. Milanista(Ираклий)/Россия/Москва/27/2004 11. AGraEL(Андрей)/Казахстан/Петропавловск/20/2009 12. Самсон (Вадим)/Израиль/Ришон ле-Цион/--/2004 13. Bormanotti (Михаил)/Россия/Москва/28/2003 14. zanozza (Екатерина)/Беларусь/Минск/21/2006 15. Desire_blue (Томас)/Литва/Вильнюс/26/2003 16. DC (Дима)/Украина/Луганск/22/2009 17. Seg (Сергей)/Украина/Днепропетровск /27/2002 18. Kurt_Cobain (Алексей)/Украина/Севастополь/23/2006 19. Puzo (Виталий)/Канада/ Миссиссага/39/2006 20. Bass (Азамат)/Россия/Москва (Зеленоград)/25/2007 21. Alex-Fly (Александр)/Беларусь/Минск/19/2007 22. Petr_Milan (Пётр)/Россия/Владимир/27/2007 23. Kairat (Кайрат)/Казахстан/Астана/26/2007 24. Курт (Анатолий)/Беларусь/Волковыск/28/2007 25. petrov1985 (Стас)/Украина/Киев/25/2005 26. Alim07 (Алим)/Россия/Нальчик/30/2009 27. camp(Эдуард)/Россия/Москва/23/2007 28. Bond(Виктор)/Россия/С-Петербург/46/2005 29. Paloma (Ольга)/Россия/Москва/--/2010 30. ice2 (Максим)/Беларусь/Минск/22/2005 31. oldm(Олег)/Россия/Железнодорожный(Москва)/31/2003 32. K-S(Кирилл)/Казахстан/Шымкент/17/ 2007 33. Giuseppe (Валера)/Россия/Киржач/49/2007 34. orik(Орхан)/Азербайджан/Баку/17/2009 35. Vladak(Владислав)/Россия/Оренбург/18/2008 36. Тишина,он же Яцык(Александр)/Беларусь/Логойск/22/2006 37. MILANMAN (Андрей)/Москва/36/2001 38. Marek (Александр)/ Санкт-Петербург/22/2004 39. Фунтик (Александр)/Беларусь/Минск/22/2005 40. Torchini (Сергей) / Украина / Харьков/30/ 2004 41. Antoha (Антон) / Россия / Тюмень / 24 / 2005 42. Denis (Денис) /Украина/ Красноармейск/26/2006 43. Лилит (Лилит)/Армения/Ереван/32/2003 44. boffi (Роман)/Россия/Орёл/38/2005 45. Lecter (Александр)/Россия/Санкт-Петербург/24/2005 46. Holodilnik (Евгений, кажется)/Россия/Екатеринбург/17(молод)/2009 47. Jerry (Николай)/ Россия/Екатеринбург/ 30/ 2005 (сайт посещал и раньше, пишу только с лета 2006) 48. understandME (Стас)/Россия/Москва/24/читаю форум почти 5 лет под гостем, зарегался сегодня в связи с переписью 49. Ronaldinho 80 (Виталий)/Украина/16/2008 50. LerJAck (Евгений)/Беларусь/Минск/27/2005 51. musmil10 (Рустем)/США/Денвер/22/2005 52. Сан Сиро. (Слава)/Израиль/Нагария/33/2004 53. anton87 (Антон)/Беларусь/Витебск/23/2006 54. АRINA (Арина)/Казахстан/Алматы/36/2008 55. Nati (Наталия)/Россия/Москва/24/ 2005 56. МЕРКУРИЙ ( Влад ) /Россия/Астрахань/35/2009 57. Вредитель(Игорь)/Россия/Москва/19/2007 58. adzurrini( Павлик(не Морозов))/Казахстан/Петропавловск/22/2009 59. alex (Алексей)/Россия/Екатеринбург/35/2002 60. деточкин (Евгений)/Украина/Одесса/34/2005 61. nesta 61 (Анатолий)/ Россия/Москва/49/2006 62. rosso7neri ( Дима)/Литва, Дания/ Вильнюс,Орхус/20/2005 63. Ashat (Асхат)/Казахстан/ Костанай/18/2008 64. Armageddon (Владимир)/Беларусь/Минск/26/2006 65. tourist (Денис) / Беларусь / Минск / 27 / 2005 66. Марго (Светлана)/Россия/Питер/37/2005 67. Gleb (Глеб)/Россия/Москва/23/2005 68. Lev13 (Валера)/Россия/Калининград/27/2007 69. n_alekhina (Наталья)/врем. Италия/Милан/51/2008

ШУТКО? Я верю. Ну, не то чтобы верю, но сопереживаю. Они так стараются, что какое-то хорошее место должны получить. Я еще помню год, ко гда они на 2 место пробились - сильно радовались их болельщики.

Не думаю, что на Пато скамейка как-то вляет, он вчера в хорошей компании сидел и веселился. Но на него, как на любого нападющего, влияет хорошая работа тех, кто сзади. А то выведут его на поле - бороться в своей штрафной и в центре поля. Что он забьет? Пусть бегает там, где должен, тогда и будет забивать.

Коутиньо маленький еще и сильно зависит от команды. В тех матчах, что я видела, он играл хорошо и на команду, когда Интер играл хорошо. Он не эгоист, просто когда команда не знает, что делать, он теряется. Моуриньо у нас не любят не как тренера, а как человека, тренерских достоинств его никто не оспаривает, я думаю. А человек он - скандальный. Вот замечательный тренер, но спешал уан, ведет себя очень высокомерно, поэтому раздражает. Я, с тех пор, как перестала слушать его интервью, намного лучше к нему отношусь и где-то даже жалею, что на него испанцы наезжают. Больше всех его, кстати, испанская пресса и ругает, а не этот форум. Лекс, проапдейться, не полтора матча. Его правильно вводят в игру - постепенно. Это у нас восемнадцатилетнего Пато бросили на поле и объявили спасителем отечества. Ситуация была тогда сложная. Коутиньо - очень талантливый парень.

Лучше грека.

Сейчас посмотрела - ты прав насчет Ибры. Теоретически да. Но он у нас уже сегодня запорол момент, так что забил Утя - и ладно.

Согласна. Несте 34 года и он пашет как лошадь, раз в три дня - на поле.

Между ним и Ибрагимовичем два защитника было. Он имхо все правильно сделал.

ПОЗДРАВЛЯЮ!