Поиск по сайту

Читаю я тут весьма занимательную книжку. Написана она неким Джоном Футом, британским ученым, историком, специализирующимся на Италии. Называется она " Побеждая любой ценой. Скандальная история итальянского футбола." На русском ее, конечно, нет, а жаль. Интересных вещей масса. Посвящена Calcio, от зарождения и до победы на ЧМ. Первую главу я накидал, хотя именно в ней ничего особенного как раз и нет. Но если вам понравится, то по мере сил буду что-то бросать дальше. Труд достаточно объемный, но можно попробовать, если не целиком, то хотя бы фрагментарно. Если что-то резанет или покажется фейком, дайте знать, я не переводчик, может коряво сделал. И да. Все права сохранены) И были англичане. Первые попытки поиграть в футбол на итальянской земле, о которых нам известно, проходили в портовых городах - Ливорно, Генуе, Палермо и Неаполе. Играли, очевидно, основываясь на слухах и импровизируя. Часто это было просто перебрасываниеьмяча между британскими матросами и, возможно, в игры вовлекались и местные жители. Италия находилась на пути британских судов из Индии и очень многие делали тут остановки. С открытием Суэцкого канала в 1969-м году в английском обществе возник настоящий бум на использование морских торговых путей. Нет никаких данных о возникших в то время футбольных клубах вплоть до 1880-х и 90-х и официально рождение итальянского футбола принято связывать с основанием работником Британской Текстильной Компании, неким Eduardo Bosio, клуба в Турине. Произошло это в конце 1880-х годов, а играли мячами, привезенными им из Англии. Как практически все в итальянском футболе, эта версия зарождения игры в Италии вызывает массу споров, возражений и даже политических спекуляций. Многие несогласны и с названием. Только что появившаяся на свет игра получила свое название - Calcio - в 1909-м году. Ранее организация, курировшая игру, называлась Federazione Italiana Football, а смену названия вызвало вот что. Националистические идеи настолько глубоко проникли в умы тех, кто на тот момент руководил футболом в Италии, что враждебность вызывало все неитальянское, вплоть до зарубежных игроков в молодых командах. И тогда было принято решение не использовать английский вариант названия, который считался нормой в других странах. К примеру, в Германии Football трансформировался в Fussball, а во Франции название и вовсе никак не изменилось. Впрочем, у итальянской версии была своя историческая подоплека. Calcio Fiorentino - игра, в которую в Италии, во Флоренции играли еще со времен Ренессанса. Выбор же названия определялся ничем иным как банальной попыткой выдать новую игру за свою. То есть, именно так, по мнению власть придержащих, называли эту игру уже многие столетия. Во время режима Муссолини национализация футбола продолжала успешно развиваться, а Calcio Fiorentino не только был объявлен предтечей современной игры, но и повторно представлен во Флоренции, с помпезными церемониями и торжествами. Игры были перенесены с пролетарской Piazza Santa Croce - где проводились турниры до этого - на буржуазную Piazza della Signoria. В туристических путеводителях стали проводиться вполне определенные параллели между Calcio Fiorentino и футболом. Более того, этой версии возникновения игры начали придерживаться многие, вплоть до специалистов. Великолепный итальянский футбольный журналист, Gianni Brera, написал в своей монументальной истории Calcio, что англичане всего лишь возродили игру. Тем не менее, далеко не все поддерживали столь вопиющее переписывание истории. К примеру, один журналист отверг использование нового термина, аргументируя это тем, что использование термина calcio по отношению к новой игре оскорбляет все те традиции, что связаны с игрой древней. Однако, через некоторое время, несмотря на небольшое сопротивление, слово CALCIO стало официальным термином, обозначающим все то, что мы сейчас называем итальянским футболом. Тем не менее, здесь была одна небольшая проблема. Calcio Fiorentino имело весьма мало общего с футболом в принципе. С мячом в Италии играли веками, а около 1300-го года церковные власти Пизы даже запретили подобные игры вблизи соборов. В самом начале Calcio было распространено среди вельмож, затем, в 14-15 столетиях игра завоевала популярность и среди люда попроще. Игры проходили на городских площадях, а правила были весьма нестрогими, если и были вообще. В той версии игры, что дошла до нас, играли две команды, по 27 человек в каждой, в схеме 9-9-9. Следили за игрой 6 арбитров, находившиеся за пределами поля на небольшом постаменте. Мяч передавали руками или ногами, однако он не мог быть брошен никем, кроме трех "голкиперов", стоявших на задней линии. Очки засчитывались после пересечения мячом лицевой линии противника или при попадании мяча в корзину противоборствующей команды. Были разрешены многие формы проявления жестокости в столкновениях. На древних изображения процесса игры можно видеть две команды, сосредоточенных в центре поля или площади и наблюдающими за игрой зрителями. Некоторые из игроков расположены уже в горизонтальном положении, ибо было больно. На заднем плане музыканты бьют в барабаны, ибо было весело). Позже правила были более тщательно продуманы, однако сама игра все же была запрещена по причине беспрецедентной жестокости, причем как на самой площадке, так и вне ее. Но несмотря на это, в нее все же продолжали играть на некоторых флорентийских площадях. В одну из версий Calcio Fiorentino во Флоренции играют и сейчас. Поединки проходят летом и осенью, и привлекают весьма существенное количество как туристов, так и местных жителей. Турниры проходят в первоначально отведенном для этого месте, на Piazza Santa Croce. Зрелище, которое мы можем сейчас наблюдать, походит на смесь кабацких драк, регби и средневековых постановок. Игроки проводят гораздо больше времени в столкновениях с соперниками, нежели с мячом или вообще играя. В 2005-м году турнир был прерван после того, как одна из команд просто покинула поле вследствие вопиющей жестокости. После реинкарнации игры в 30- годах прошлого века, в той форме, что мы сейчас можем наблюдать, целью было поставлено показать игру как нечто "большее чем футбол". Игра стала длиться 50 минут и имела несколько уровней управления. Капитаны команд были наделены полномочиями по остановке стычек и успокаиванию игроков своих команд. Победители, в качестве приза, получали чистокровную корову. Современные правила игры имеют свой, тщательно продуманный свод антидопинговых правил(доступных для скачивания в сети). За использование многих запрещенных препаратов, включая марихуану, игроки могут быть дисквалифицированы на срок более двух лет. Между тем, Calcio Fiorentino, говорит мало, а то и вовсе не говорит о настоящей истории того Calcio, которым мы сейчас наслаждаемся. Фашизм возродил традицию, а для понимания настоящей истории итальянского футбола мы должны вернуться к англичанам, а вместе с ними и к Англии. Продолжение следует?