Отправлено 15 Январь 2007 - 06:56
Вот в интернете выложили перевод этого суперхита:
Ya blaadi jawwek haadi.
Моя страна, твоя погода тиха.
Maa 2a7laaki ya blaadi.
Насколько красива ты, о моя страна.
Tlalek mal3ab lennajmaate.
Твои горы - стадион для звезд.
Fiki beytghanna 'l7aadi.
В тебе "певец" поет.
Blaadi blaadi ya blaaaadi.
Моя страна, моя страна, о моя страна.
Blaadi blaadi blaadi.
Моя страна, моя страна, моя страна.
Припев:
7ossnik methlo ма beySeer.
Нет красоте твоей подобной.
W 3aTeeki men faDlo kteer.
И Он (Бог) дал Тебе свое предпочтение.
7ossnik methlo ма beySeer.
Нет красоте твоей подобной.
3attiyek men faDlo kteer.
Он (Бог) дал тебе свое предпостение.
Nezre3 gharssi we nezre3 teen
Мы сажаем фиги
Faw2i ettali wel waadi.
На горах и долине.
Припев:
el jawwi mzahzah far7aan.
Погода хорошая и веселая.
Мы 'lbadri mnawwar sar7aan.
И луна сияет освещая.
el jawwi mzahzah far7aan.
Погода хорошая и веселая.
we 'lbadri mnawwar sar7aan.
И луна сияет и освещает.
Shadi beyghani 'l2al7an.
..... поет мелодии.
7awlu jawhari ettaadi.
Вокруг него есть...
Припев:
7ubb blaadi 3alayyi farD
Любовь моей страны - мое обезательство.
2arD blaadi a7la 2arD.
Земля моей страны - самая красивая земля.
7ubb blaadi 3alayyi farD.
Любовь моей страны - мое обезательство.
2arD blaadi a7la 2arD.
Земля моей страны - самая красивая земля.
Bramti eddenyeh bTool мы 3arD.
Я обошел весь земной шар
в доль и поперек.
Mal2eet 2a7la men blaadi.
Я не нашел красивее моей страны!